Хотела сделать одно - полное интервью с Саидой., но пока я там переключалась то на одно срочное, то на другое - уже кинули основное из него.. Так что забросила))
Но.. тут случайно попала на эту же тему...
Это из интервью с Саидой, пояснение для начала:
" Гарретт недавно имела возможность поделиться своим личным и профессиональным опытом связанным с Джексоном на двух организованных завтраках проведенных в Нью-Йорке и Лос-Анджелесе. В Нью-Йорке Саида встретилась с членами Официального фан-клуба Майкла, а в Лос-Анджелесе она провела свой MJ завтрак вместе с поклонниками на Westlake Recording Studio, где был записан их дуэт [с Майклом]. Последние события также дали поклонникам возможность впервые услышать окончательный вариант "Keep On Loving You" до его выпуска."
А это небольшой пересказ о пересказе )) посещения этого самого Siedah Breakfast , прошедшего в Westlake Recording Studio 15 августа, 2012 .
[показать]Запись Бэтти (Betty). Спасибо огромное.. Переводила не все, скорее даже просто пересказать хотелось.. Сама экскурсия по студии, надо полагать, была стандартной ; а ее потрясающе уже описала morinen ( для тех, кто упустил Читать тут )
так что эти подробности опущу . Да и эмоции и так понятно что были через край у всех. Просто о некоторых моментах... И в конце есть видео.
Саида рассказала, как на протяжении всего детства мечтала, что в один прекрасный день Майкл станет ее мужем. Как она нервничала, когда Куинси взял демку Man In The Mirror для Майкла.. И как Куинси сказал, что Майклу она очень понравилась и это лучшее, что он услышал за последние 10 лет. А потом Куинси передал трубку Майклу и она была в трепете и диком восторге и внутри у нее все кричало " О мой Бог! Я говорю с Майклом Джексоном! Моим мужем!" )), но она собралась и проявила профессионализм разговаривая по телефону..
[показать]Она рассказала, что очень гордится тем фактом, что Майкл захотел лично встретиться с человеком, который написал эту песню . Она рассказала о своей первой реальной встрече с Майклом, которая вызвала то же внутреннее чувство сильнейшего волнения, однако она смогла остаться спокойной и собранной. Ее глубокое уважение к Майклу было очень очевидно. Она поделилась каким скромный он был, никогда не заострял внимание на себе, ему всегда было интересно узнавать о других. Он открыто высказался, что ему нравится ее голос и он хотел бы петь как она, задавал ей вопросы, делал ей много комплиментов. "Он заставлял вас чувствовать себя так, как будто он мог так многому научиться от вас, пока вы с ним". Она не могла поверить, что Майкл Джексон стоял там, говоря, что он хотел петь, как она. Она громко рассмеялась, когда он произнес эти слова и подумала про себя: "Я только знаю, что никто из моих друзей никогда не поверит, что Майкл Джексон говорил, что он хотел бы петь, как я!"
Еще она рассказала уже известную историю про разные носки Майкла..
А потом все прослушали оригинальную демо-версию Man in the Mirror , ту самую, которую впервые когда то услышал Майкл. [312x520]
Саида поделилась одной историей. Как то после концерта с ней хотела поговорить женщина. Пенни, помощник Кенни Ортега, подошел к Саиде и спросил ее, знает ли она Bill W. Она сказала, что нет. Оказалось это приветствие членов АА. Bill W (Билл У.) был основатель АА, Анонимных Алкоголиков, и женщина сказала, что ей нужно рассказать Саиде историю. Она поведала очень искренний рассказ о том, что песня Саиды Man In The Mirror сыграла важную роль в спасении ее жизни. Она уже планировала свое самоубийство, но услышала эту песню и стала ее слушать.. Она наполнила ее разум и слова стали погружаться в нее, укореняться и они дали ей надежду и у нее пропало всякое желание что либо с собой делать. В этот день Саида поняла о той власти, которую музыка оказывает на жизнь людей.
На встрече был Грег Phillanganes со своей дочкой и со своей подругой Джори Стейнберг, которая является вокалисткой в шоу Cirque MJ IWT. Когда Саида приветствовала Грега, она назвала его Mouse , а дочку Mini Mouse. Вообще Mous это прозвище, которое дали Грегу Майкл, Куинси, Брюс (Сведен) и Саида. И, естественно, когда у него родилась дочка, она стала Mini Mous.
Грег шутил, смеялся, был очень открытым, доброжелательным и вообще общительным со всеми. Он обожает свою дочь, а она своего папу.
Саида и Грег продолжили истории о Майкле. Они оба принимали участие в концертах на гастролях Майкла, были на сцене, и они говорят, что Майкл всегда работал не только для зрителей, но и для группы. Они всегда смотрели на него, как будто они сами были зрители. И они неоднократно "улетали" . Они, в буквальном смысле, смотрели на него с таким благоговением и роняя челюсть, что вообще забывали где они , что они делают..Что надо петь и играть...
" Ааа.. да, я как бы тут чтобы играть! Я в группе! " А мысли: " О Боже! Что это было? Что он только что сделал? "
Очень часто они переглядывались друг с другом посреди концерта, с вопросом в глазах: " Ты видел это? "
Грег реши
[показать]тельно сказал, что Майкл никогда не забывал сделать что-то новое при каждом выступлении, чтобы удивлять их.
Он говорил о записи с MJ в Beverly Westlake Studio, через дорогу от Beverly Center. У них было некоторое время перерыва и Майкл сказал: "Эй, Грег, ты не хочешь перейти через улицу и походить по магазинам?" Грег ответил: "Да, конечно", но подумал про себя: « Как же это мы будем ходить по магазинам? Майклу Джексону не просто вот так взять и «пройтись по магазинам».
Майкл приступил к делу, вытащил и надел большой афро-парик и маскировку. Затем они вместе перешли улицу к Beverly Center, поднялись по эскалатору и провели почти всю вторую половину дня за покупками в торговом центре. Грег говорил о том, как круто было переходить через улицу с Майклом Джексоном и как он посмотрел вокруг и подумал: "Если бы эти люди только ЗНАЛИ ,КТО переходит сейчас улицу" .. Единственный раз их узнали, когда Майкл вытащил кредитную карту для оплаты в магазине и кассир посмотрела на него с изумлением в глазах : " Чё ?". Она прочла его имя, а затем посмотрела на MJ и опять на карточку и опять на него очень внимательно ... Затем по [показать]нимая, кто он такой ... ошарашенная она молча провела продажу, они взяли покупки и вышли. Она не сказала ни слова. Они улыбнулись друг другу и покинули магазин незамеченными другими покупателями.
Потом Саида еще поделилась , как она была взволнована, когда пела всю первую половину Man In The Mirror для записи только с Майклом, до того как пришел хор.
С большим восторгом Саида и Грег говорили о том, как на Bad туре, когда был финал концерта уже ночью, после того, как пели, танцевали и выступали в течение двух часов, Майкл закрывал шоу каждую ночь с Man In The Mirror и толпа 70.000 человек держали зажигалки, как факелы, размахивая ими в воздухе, и весь стадион наполнялся светом, зрители пели вместе с Майклом так громко, что группа не могла слышать себя.
Грэг и Саида вместе кивали друг другу с понимающими взглядами, когда говорили, что : " Ох! На гастролях ты никогда не хочешь останавливаться в том же отеле, что и Майкл!" " Всю ночь ты будешь слышать - МАЙКЛЛЛ !! МАЙКЛЛЛ!!! и люди будут петь под окном You Are The World.
Грэг сказал, что он видел новый Wembly Bad DVD . Майкл пел просто невероятно и "танцевал как демон".
Саида рассказала, как она однажды сидела в студии . Там никого не было, так что она достала вязание и начала вязать. Вдруг она услышала - песня играет в динамиках. Куинси вошел в комнату и спросил ее: "Тебе нравится эта песня?" Он [показать]а сказала: "Да" и Q указал на дверь и сказал: "Ну дальше там тогда..." Так она вошла в комнату для записи и Майкл следом за ней. Это было, когда они записали "I Can’t Stop Loving You.” Она опять пошутила: "У меня бегали мурашки по коже. Ведь я пела дуэт с моим мужем!"
Она также сказала, что она просто все время смотрела на Майкла, как он пел с закрытыми глазами, и что "Это был такой КАЙФ!"
После того, как Майкла не стало, это было действительно странно для ее петь эту песню без него и только когда она впервые исполнила ее, тогда она поняла, что она даже не знала слов его песни. Она пошутила, сказав, что на практике оба всегда пели "I just can’t stop buying shoes" ("Я просто не могу перестать покупать обувь)." Майкл добавил: "You know I do” в песню, и Сида спросила его: "Почему ты поешь это?" , а он ответил: " Мне просто нравится, как это звучит."
Поклонники задавали разные вопросы. Например, не она ли придумала "Shamone", она честно ответила: "Нет. Это ВСЕ MJ." Спросили не удивился ли Майкл, когда она вышла на сцену в парике блондинки, она рассмеялась и сказала "да", был парик блондинки, а также пурпурный парик в Японии.
Так же была история о том, что Майкл пришел как-то прослушать одну демо запись. Он должен был послушать сторону "А", а на "В" стороне была записана колыбельная для ребенка, которая никогда не предназначалась для того, чтобы Майкл ее прослушал. Но Майкл, (как всегда любопытный) попросил и вторую сторону, а когда услышал ее, то она ему так понравилась, что он сделал запись этого...Получилась песня "Human Nature".
Потом Саида дала присутствующим прослушать свою готовую песню посвященную Майклу. Песню о ее любви к Майклу, о том, как он ей много дал в жизни и в музыке, о том как они встрет
[показать]ились и что он для нее значит. Ее ответ на "I Can’t Stop Loving You” - "Keep On Loving You”.
"Запомню на всю мою жизнь ... иногда я чувствую, что я любила тогда ... и я люблю до сих пор ... это всегда есть и всегда будет ... на всю оставшуюся жизнь - я буду любить тебя ..".
Брюс Сведен присоединился к веселью через Skype из Флориды, где его дом со студией , заполненной огромным количеством золотых и платиновых дисков. Сведен любит Майкла по сей день "всеми фибрами своей души". Он был столь эмоционален, особенно при воспоминаниях о Майкле, что иногда даже прерывал свою речь. Брюс успел рассказать о микрофоне, св [показать]оих собаках, обсудить с Грэгом и Саидой прекрасное умение своей жены готовить , заметив, что: "Любой человек, который хочет быть успешным в этой жизни, должен иметь такую жену, как моя Бии" ..У них долгий и счастливый брак.
Поклонники спросили Брюса Сведена о том, насколько отличаются записи сегодняшнего дня, от того, как они записывали для Майкла. Он ответил звуком большого пренебрежительного фырканья. Он поделился, что он выпускает книгу. Книга выходит в ближайшее время и "расскажет все о методе записи Брюса Сведена". Грег также оживился, когда услышал вопрос о разнице, он раскинул широко руки пояснив: "Это то, как звучит музыка Майкла", а затем он свел свои руки очень близко друг к другу пожав плечами, и сказал ..." А это, как музыка записывается сегодня". Даже нет никакого сравнения, нет глубины ... нет слоев...
Еще Брюс расск [показать]азал историю: когда была встреча по поводу Wiz, подъехал лимузин для Майкла. Q и Брюс побежали, потолпились для видимости и уехали в этом лимузине в качестве приманки. Поклонники думали, что MJ был тоже в лимузине , но вместо этого в то же самое время, когда они толпились и запрыгивали в лимузин , Бии прятала MJ за задним сидением ее Bronco, где он лежал на полу, так она увезла его на квартиру незамеченным.
Потом спросили, какая самая лучшая песня из всех записанных, но не выпущенных Майклом? Брюс не ответил на этот вопрос, зато Грег очень взволнованно вскочил и стал рассказывать о том, что недавно он работал со всеми мастер-записями для компиляции Behind The Mask и там была одна песня, которая застряла у него в голове, как просто ошеломляющая, "A Place Without No Name". Широко размахивая руками он описывал: "Это звучит как сорок голосов, создавая массивную стену звука! "
Конечно "сборная" и далеко, по видимому , не то, что задумывал Майкл, и даже не то, уверенна, что слышал Грег (ему повезло больше всех) но..хоть это есть..
Michael Jackson - "A Place Without No Name.”
Спасибо за это большое видео Robyn Starkand
Грег сел к роялю и сыграл "I Can’t Stop Loving You” и "Man In The Mirror.” . "Никто не может играть эту песню так, как Грег играет ее." Он - человек, который играл на оригинальной запис [показать]и с Майклом и Саидой.
За роялем был Грег, Сида пела без микрофона и для абсолютного совершенства не хватало только одного - Майкла. У всех щемило сердце и все плакали от пустоты, что его нет.... Саида сказала, что он по прежнему везде и она скучает по нему каждый день..
Спасибо Саида Гарретт, Грег Phillanganes, Брюс Сведен, Джори Штейнберг, Эрик Нури, и все в Westlake Studios за это удивительное и замечательное событие.
23 августа 2012.
Переводо-пересказ Lyudik
http://mjbliss.blogspot.fr/2012/08/siedah-breakfast-westlake-aug-15-2012.html