"Любовь везде тебя найдет.
Как зверь, внезапно нападет.
В чаду свечей, в угаре страсти
Добычей станешь в одночасье.
Целует, слизывая пот,
Сквозь ребра роет к сердцу ход
Губами мягкими, как шелк.
Сначала снег и зной, потом - ожог.

Amour, Amour.
Не укротить ее никак!
Amour, Amour - дурак
Окажется в ее клыках.

Любовь везде тебя найдет,
Оскалив хищно алый рот.
Ее объятия - тиски.
В норе вонзит в тебя клыки.
Она всего тебя сожрет,
Давясь. И сытой будет день, иль год.
А губы - мягкие, как шелк:
Сначала снег и зной, потом - ожог.

Перевод Ramstein "Amour"
Любовь везде тебя найдет.
Как зверь, внезапно нападет.
В чаду свечей, в угаре страсти
Добычей станешь в одночасье.
Она всего тебя сожрет,
Давясь. И сытой будет день, иль год.
А губы - мягкие, как шелк:
Сначала снег и зной, потом - ожог.

Amour, Amour.
Не укротить ее никак!
Amour, Amour - дурак
Окажется в ее клыках.

Ты сам любовь всегда найдешь,
В ее ловушку попадешь.
Тяжелый околдует взгляд,
И с губ ее ты слижешь яд.

Дай же мне скорее яд!