Купила я тут себе штаны. Симпатичные такие, с бамбуковым волокном (настоящим или нет - не знаю). И вот так интересно выглядит ярлык, который был к ним прикреплён (читайте внимательно!):
Особенно меня умилила "антибактериальная антиклеща". Убейте - не знаю, что это означает. И насчёт цвета переводчики погорячились: штаны вообще-то телесного цвета, а никак не зелёного ))))
И напоследок, интересная статья про заклинателей гиен (это уже серьёзно, без всякого юмора):
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Заклинатели гиен рискуют жизнью
Автор: Софья Баскина, зоопсихолог
Однажды Питер Хьюго – известный южноафриканский фотограф – получил письмо от своего друга, путешествовавшего по Нигерии. В письме была фотография, на которой были изображены несколько мужчин с гиенами на цепях. Питер тут же сел на самолет и поехал разыскивать «заклинателей гиен».
«Заклинатели гиен» в Нигерии рассказали фотографу, что чудесные травы и амулеты защищают их от нападения гиен, но тем не менее на их телах много шрамов, полученных во время приручения этих диких животных.
Пятнистые гиены, которых Питер Хьюго увидел у нигерийских «заклинателей» – самые большие из гиен, они могут весить 80 кг!
Вообще гиены хорошо приручаются, особенно если люди выращивают их с маленького возраста. Но за несколько тысяч лет, что люди ловят в природе гиен и приручают их, домашними эти звери так и не стали.
Прирученные дикие животные отличаются от домашних животных импульсивностью. Собака может залаять и даже укусить, но, по сравнению с ручным волком, ее нападение легче предсказать и заметить. Ручной волк может быть ласковым и вилять хвостом, как собака, а потом вдруг напасть. Нападение ручного волка часто неожиданно для людей, так как причина бывает настолько мала - например, человек сделал шаг вперед в неподходящий момент - что люди не успевают ее заметить. Гиены ведут себя так же, как ручные волки, но они вдвое сильнее и тяжелее, а значит и вдвое опаснее.
«Заклинатели» путешествуют из города в город, показывают разные трюки с гиенами, обезьянами и питоном людям на базарах и автобусных остановках. Вот какие фотографии сделал Питер Хьюго (источник фото: http://blog.leica-camera.ru/2012/03/22/6394/):
