Эх… Великий и могучий русский язык, как тебя понять иностранцу, если множество выражений имеют весьма двусмысленное значение, понятное только русскому человеку. Чего только стоит наше «да нет, наверное». Ниже представлены еще непонятные для иностранцев «русские» фразы и выражения. Если воспринимать все слишком буквально…

[456x587]

- Держать хвост пистолетом
- Мне глубоко фиолетово.
- Язык лыка не вяжет.
- Руки в ноги и вперёд.
- Отбросить коньки.
- Зарубить на носу.

Читать далее