[390x524]

ФУДЗИВАРА-НО АСАТАДА

(909-966)

Если б никогда

Мы не встретились, разве

Сетовал бы я?

Но сомневаюсь, что мы

Умели тогда любить.

[490x499]

ФУДЗИВАРА-НО КОРЭМАСА

(923-972)

Знаю, нет вокруг

Никого, кто скажет, что

Я  - его печаль.

Стоит ли радоваться,

Принадлежа лишь себе.

[475x698]

СОНЭ - НО ЁСИТАДА

(вторая половина Х века)

В проливе Юра,

Как моряк, не знающий

Глубин, я плыву,

Но не знаю, как сильно,

Как глубоко я люблю.

[500x374]

МОНАХ ЭГЁ

(вторая половина Х века)

В домик в тумане

И в виноградной лозе

Никто не зашел.

Только осень каждый год

Проведывает меня.

[500x407]

МИНАМОТО-НО СИГЭЮКИ

(умер в 1000 году)

Я, как волна, что

Ветер несет на скалы,

Даже краткие

Воспоминания о

Ней разбивает в пыль.