• Авторизация


Уроки чешского - 16 19-11-2017 18:59 к комментариям - к полной версии - понравилось!

Это цитата сообщения ПАНИ_ВАЛЕНТИНА Оригинальное сообщение

Чешский язык - 22.05

Slovník↓
А вы в День Рождения размышляете о том, чего достигли, а чего еще хотите достигнуть? 🎂🎂🤡


Pokáč - 26
Právě mi odbylo 26
Zbývá ještě let žádnej stres
Porád se cejtim jako v pubertě
A to jsem víc jak čtvrt století na světě
Je fakt, že nechápu generaci youtuberů
Už taky myslím, že svět se řítí do průseru
Než párty, radši si chci přečíst knihu
A holkám koukám do kočárků víc než do výstřihu
Jo, asi to bude tak
Pořád jsem počítal se zpožděním a teď ujíždí mi vlak
Ať dělám, co dělám
Tak roky nezastavím
Dnes je mi 26
A víc truchlím, než slavím
Na hlavě sotva vlas
Ztrácím i sluch a hlas
Dřív jsem lítal ke hvězdám
A teď jsem rád, že trefím domů sám
Na pivo jen tam kde se nekouří
A už po prvním loku oči se mhouří
Než slečna barmanka mi naleje
Tak s ní laškuju až mě i jí trapně je
Když jdu spát po půlnoci
Tak nesvůj jsem
Spánek pravidelně prokládám záchodem
Nesnáším děcka, když venku řvou
To bude tou dnešní výchovou
Asi to bude tak
Pořád jsem počítal se zpožděním a snad poprvý v historii českejch drah
on přijel včas, a taky odjel včas, teď ujíždí mi vlak
Ať dělám, co dělám
Tak roky nezastavím
Dnes je mi 26
A víc truchlím, než slavím
Na hlavě sotva vlas
Ztrácím i sluch a hlas
Dřív jsem lítal ke hvězdám
A teď jsem rád, že trefím domů sám
Za chvíli budu chodit do Billy
Se vztekat, že už zase šunku zdražili
A že už stojí dvanáct padesát
(Cože čtrnáct, si dělají pr*el snad)
Ať dělám, co dělám
Tak roky nezastavím
Dnes je mi 26
A víc truchlím, než slavím
Na hlavě sotva vlas
Ztrácím i sluch a hlas
Dřív jsem lítal ke hvězdám
A teď jsem rád, že trefím domů sám
********************
odbýt - отбить
jako v pubertě - как в переходном возрасте
průser - вульг. провал, ошибка, проблема
kočárek - коляска
výstřih - вырез
truchlit - грустить, горевать
sotva - чуть- чуть, мало
trefit - попасть, обнаружить, наткнуться
mhouřit se - жмуриться
dělat si prdel = dělat si srandu - вульг. шутить



=========ПЕРЕВОД==========
Pokáč - 26

Я только что получил кисть 26
Есть еще лет нет стресса
До сих пор чувствую себя подростком
И это больше, чем четверть века в мире

Это тот факт, что я не понимаю поколение youtuberů
Теперь я думаю, что мир находится в бедственном положении
Лучше, чем вечеринка, я хочу почитать книгу
И девочки в своих колясках, я вижу больше, чем декольте

Да, я думаю, что это
Я все еще надеюсь, поздно и он уже начинает мне поезд

Не важно, что я делаю
Так что я много лет не остановить
Мне 26 сегодня
И я скорблю больше, чем я праздную
Едва ли волосы на голове
Теряю слух и голос
Я привык летать к звездам
И теперь я рад, что я ударил одного дома

Пиво только там, где не курят
И после первого глотка глаза косоглазие
До того, как мисс бармен наливает мне выпить
Поэтому, когда думаешь, что с ней я и она неловко

Когда я ложусь спать после полуночи
Мне так неловко
Спать регулярно я бегу туалет
Я ненавижу, когда дети кричат:
Это сегодняшняя образования

Я думаю, что это
Я все еще надеюсь с задержками и, возможно, впервые в истории железные дороги českejch
Он прибыл вовремя, и я оставил на время, он уже начинает мне поезд

Не важно, что я делаю
Так что я много лет не остановить
Мне 26 сегодня
И я скорблю больше, чем я праздную
Едва ли волосы на голове
Теряю слух и голос
Я привык летать к звездам
И теперь я рад, что я ударил одного дома

Я поеду с Билли
Убери эту ветчину снова вырос
И вот уже двенадцать пятьдесят
(что четырнадцать, сделай PR * Эль-возможно)

Не важно, что я делаю
Так что я много лет не остановить
Мне 26 сегодня
И я скорблю больше, чем я праздную
Едва ли волосы на голове
Теряю слух и голос
Я привык летать к звездам
И теперь я рад, что я ударил одного дома

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Уроки чешского - 16 | Алла_Кондратенко - Дневник АллА_Кондратенко | Лента друзей Алла_Кондратенко / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»