✔výborný - отличный, замечательный
•Výtečné moučníky s kakaem! - замечательные пирожные с какао!
•Je to skvelá škola života! - это отличная школа жизни!
•Je to vynikající dirigent, který v poslední době působí jen v Itálii. - Это замечательный дирижер, который сейчас выступает только в Италии
•Svět je báječné (hovorové) místo - мир - это чудесное место!
[показать]
Все знают чешский ликер Becherovka, но не все знают историю человека, который его изобрел!👨🍶🍾
Josef Vitus Becher
Josef Vitus Becher (17. 09.1769 - 27.09.1860) - proslavil na počátku 19. století jméno rodiny Becherů výrobou žaludečního bylinného likéru. Historie tohoto lahodného hořkosladkého moku sahá až do roku 1805, kdy do Karlových Varů přijel na léčení říšský hrabě Maximilian von Plettenberg-Wittem zu Mietingen se svým osobním lékařem doktorem Christianem Frobrigem z Anglie. Ubytovali se v domě U Tří skřivanů na Tržišti, kde měl v přízemí svůj krámek s kořením Josef Becher.
Kromě obchodování s kořením a koloniálním zbožím se Josef Becher věnoval i výrobě alkoholu. Ve chvíli loučení daroval dr. Frobrig svému novému příteli Josefu Becherovi recept na „elixír života“, namíchaný z dvaceti bylin rostoucích v okolí. Josef Becher pak po dvou letech zkoušení a vylepšování začal v roce 1807 vyrábět a prodávat místo elixíru žaludeční kapky
podporující trávení, zprvu nazvané „English Bitter“ či „Carlsbader English Bitter“, posléze „Original Karlsbader Be
cherbitter“.
Po vzoru svých předků sloužil Josef Becher také věcem veřejným, stal se městským radním i karlovarským purkmistrem. Byl dvakrát ženat a měl celkem šestnáct dětí, ale pouze pět dcer a dva synové ho přežili. Jeden z jeho synů, později známý karlovarský lázeňský lékař dr. Karl Becher, vybudoval ve svém domě Zlatý klíč soukromé muzeum s bohatou regionální knihovnou. Starší syn Johann Nepomuk Becher převzal roku 1838 otcovu živnost a stal se představitelem druhé generace spjaté s výrobou žaludečního likéru.
****************************
📝Poznámky
výroba - производство
lahodný - вкусный, аппетитный
mok - напиток
říšský - имперский
hrabě - граф
krámek - лавка, киоск
věnovat - уделять чему-то время, заниматься чем-то
trávení - пищеварение
radní - член городского совета
živnost - малый бизнес, предпринимательство
spjatý - cвязанный с чем-то
[показать] [показать]
ПЕРЕВОД.
Все знают, чешская ликер бехеровка, но не каждый знает историю о человеке, который это придумал! 👨🍶🍾
Йозеф Витус Cup

Джозеф Витус бехер (17. 09.1769-27.09.1860) - известный в начале 19.-го века фамилии becheru производства желудочный травяного ликера. История, что вкусно bittersweet мок идет до 1805, когда он приехал в карлсбад для исцеления рейха граф шпее, плеттенберг-Витт zu митинген с его личный врач доктор Кристиан Frobrigem из Англии. Жить в доме с тремя skřivanů рынок, где он получил свой магазин в подвале с пряностями Йозеф Бехер.

Другие, чем иметь дело с пряностями и колониальных товаров подарен Джозеф Бехер и производства алкоголя. В момент расставания пожертвовал доктор мой новый друг frobrig Джозеф Бехер рецепт "эликсир жизни", цитата из двадцати травы растет в этом районе. Йозеф Бехер после двух лет испытаний и улучшения началась в 1807 году, производить и продавать место эликсир желудок капель
Поддержка пищеварение, первоначально назывался " английский горький " или " Carlsbader английский горький ", затем " быть оригинальным karlsbader
cherbitter“.

После модели их предки служили Джозеф Бехер вещи слишком общественности, стал член городского совета и мэр. По Цельсию был женат на двух женщин и в общей сложности шестнадцать детей, но только пять дочерей и двух сыновей его пережил. Один из его сыновей, позже известный carlsbad Spa Доктор Доктор Карл Бехер, построенный в моем доме золотой ключ частный музей с богатой региональные библиотеки. Старший сын нусбаум бехер захватили его бизнес с 1838 года и стал представитель второго поколения производства желудочное ликера.