Мэри Хопкин (англ. Mary Hopkin; род. 3 мая 1950 года, Понтардоу, ныне графство Нит - Порт-Толбот, Уэльс, Великобритания) - валлийская поп-исполнительница, исполнявшая чувственные, мелодичные фолк- и поп-баллады. Её визитной карточкой стала песня «Those Were the Days», написанная на мелодию романса Бориса Фомина «Дорогой длинною» (английский текст Джина Раскина). Эта песня стала первым продюсерским опытом Пола Маккартни; сингл с песней вышел в конце 1968 года и возглавил британский хит-парад (в США песня поднялась до #2).
"Those Were The Days" - песня, написанная на мелодию романса Бориса Фомина "Дорогой длинною" (английский текст Джина Раскина) и ставшая визитной карточкой Мэри Хопкин. Эта песня стала первым продюсерским опытом Пола Маккартни. В 1962 году новые английские слова написал американский музыкант Джин Раскин и записал её под названием "Those Were the Days". Для валлийской певицы Мэри Хопкин песня "Those Were the Days" стала дебютом в поп-музыке. Продюсером записи выступил Пол Маккартни. Сингл с песней был выпущен на лейбле The Beatles Apple Records 30 августа 1968 года и занял 1-е место в британском хит-параде, которое занимал 6 недель. В США песня достигла 2-го места. Мэри записала также версии этой песни на испанском, итальянском, немецком и французском языках. В разное время песню исполняли Сэнди Шоу, Энгельберт Хампердинк, Далида (под названием "Le temps des fleurs") и другие. Несмотря на то, что Раскин лишь написал текст, а не мелодию, на всех пластинках с версиями "Those Were the Days" он указывается в качестве единственного автора. Популярность англоязычной версии привела к тому, что песню начали переводить на различные европейские и азиатские языки. На текущий момент существуют версии на португальском, голландском, литовском, эстонском, финском, шведском, польском, хорватском, румынском, венгерском, японском, китайском, иврите и даже вьетнамском языках.