"Knockin’ On Heaven’s Door" (рус. "Стук в дверь небес", "Достучаться до небес", "Быть на пороге смерти") - известная песня Боба Дилана, участвовавшая в саундтреке к фильму "Пэт Гэрретт и Билли Кид". Со временем она была признана классической в творчестве музыканта, подтверждением чему является её неоднократное участие в сборниках лучших песен Боба Дилана. Также широкую известность "Knockin' On Heaven’s Door" получила благодаря своим кавер-версиям. Хотя перевод с английского "Достучаться до небес", и является формально правильным и устоявшимся, но более точный перевод фразы - "Стучась в небесную дверь" (иными словами - стоя перед Небесными вратами, то есть на пороге смерти).
Одна из кавер-версий этой песни, исполненная немецкой группой Selig, является саундтреком к одноимённому фильму "Достучаться до небес" (1997), названному в честь песни Боба Дилана. Версии "Knockin' On Heaven’s Door" исполняли такие известные группы и музыканты, как Eric Clapton, Bob Marley, Bryan Ferry, Guns N’ Roses, Roger Waters из Pink Floyd, U2, Aretha Franklin, Randy Crawford, Selig, Avril Lavigne, Bon Jovi, Antony and the Johnsons, Mogwai, Daniel Lioneye, Sisters of Mercy, A Monster Ate My Homework и др..
http://ru.wikipedia.org/wiki/Knockin_on_Heavens_Door
http://www.youtube.com/user/BobDylanVEVO
http://ru.wikipedia.org/wiki/Боб_Дилан