ЦАХАЛ отобрал у ХАМАСа 23 тонны шоколадных батончиков

Я прочла заголовок статьи - и ржала полчаса. Так и представила драку в песочнице лопатками и ведерками за шоколадку..

Особенности национального перевода.)))


А вообще о чем речь? Другой перевод статьи звучит так:

Израиль конфисковал у ХАМАС 23 тонны шоколадных батончиков.

По сообщениям израильской разведки, деньги от продажи продуктов ХАМАС тратит на террористическую деятельность.

https://www.newsru.co.il/mideast/16aug2021/idf311.html