Насмешили с утра. Пошла посмотреть прогноз погоды - и вот что получила, стараниями переводчика Гугл.)))

Оригинал

Авто-перевод страницы

Попытка перевести в онлайн словаре  Промт.

А вообще-то "местный душ" - местами дожди.

А "пробудиться от ветра", или "духи не спят"  - как это будет по-русску... свежий ветер, скорее всего.