[показать]

Мои друзья (1975)
Их кредо: шутить до самой смерти, фактически так оно и есть… Четверо друзей, дожив каждый сам по себе лет до 50-ти, решают, что если и стоит жить дальше, так только шутя и вместе. Нет такого места на белом свете, где нельзя было бы напроказничать. Шутки у них непростые, иногда просто грандиозные и всегда не глупые. «Что такое ум? Фантазия, интуиция, решительность и быстрота исполнения…« Особенно крепко достается людям, у которых плохо с чувством юмора — как правило, это »шестиногие восьмичлены с хоботом».
Перевод: Авторский (Владимир Штейн)

[показать]

Мои друзья  2 (1982)
Четверо старых друзей приезжают на похороны пятого, и прямо на кладбище выясняется, что несмотря на неподходящий момент и солидный возраст приятели всё ещё готовы к новым весёлым авантюрам.
Перевод: Профессиональный (двухголосый)

Производство: Италия
Режиссер: Марио Моничелли, Нанни Лой
В ролях: Филипп Нуаре, Бернар Блие,
Дуилио Дель Прете, Уго Тоньяцци, Гастоне Москин,
Ольга Карлатос, Сильвия Дионисио, Франка Тамантини,
 Анджела Гудвин, Милена Вукотич

[373x522]

Мои друзья 3 (1985)
Друзья постарели, но... Их кредо: шутить до самой смерти, фактически так оно и есть... Четверо друзей решают, что если и стоит жить дальше, так только шутя и вместе. Шутки у них непростые, иногда - просто грандиозные. Нет такого места на белом свете, где нельзя было бы напроказничать.

Нецци, Меандри, Мацетти и Сассароли — неразлучная четвёрка старых шутников снова в деле. На сей раз Мацетти угодил по состоянию здоровья в клинику для пожилых пациентов, а его друзья автоматически сделали это место полигоном для своих проделок.
Перевод: Авторский (Владимир Штейн)