Это цитата сообщения Karinalin Оригинальное сообщение

Кодзики, свиток 1

Появилась у меня великая идея издать и истолковать священное писание «Кодзики» 古事記 - «Записи о деяниях древности» (а я называю эту книгу по созвучию – «Великие Часы», «Часы (времена), как барабан» - 鼓時期), в нем изложена суть синтоизма, произошедшего от даосизма, и развившего его до последней степени. Китайцы, когда-то жили согласно этой великой концепции мироздания, объясняющей всю суть природы вещей, но вскоре, запамятовали, перейдя больше на конфуцианство и буддизм, в то время как, хвала Японии, она все еще стоит на месте! Она с древности хранит писания-истины древних мудрецов о сути всего, благодаря тому, что страна многие века была оторвана от мира, в ней как ни в какой дожившей древней цивилизации, сохранилась истина «прежних богов», - дохристианская (хотя и христианство построено на этих же принципах, просто его сильно переврали).
Понять ее не так и сложно, как кажется. Все образы, - боги явлений, это иносказания. Просто смотря на определенные вещи, можно понять их природу, «хочешь понять природу тьмы, - смотри на тьму, живи во тьме», света, - на свет, огня, - на огонь, неба на небо и т.д. Все мифологии, религии Древнего Мира базово строились на этих принципах…
Впервые записал эту книгу Оо-но-Ясумаро (太安万侶 — 15 августа 723) — культурный деятель периода Нара, глава Министерства народных дел))) В 711 году по приказу Императора Когэна он начал составлять и составил в годы правления императрицы Гэммэй, предания об Императорском доме Японии. Записал их из уст некого Хиэды-но-Арэ, который знал их наизусть, труд этот Ясумаро написал в трёх свитках: 1 –上巻 «Тэнмаки» - «Свиток Неба» (Солнца, становления императорского дома, предисловие Ясумаро)», 2 - 中巻 «Тюумаки» – «Свиток Человека» (срединный свиток, «между небом и землей», 1-е дитё тьмы и света – грязь страны Ёми, свиток «Луны» на «Земле» (кстати, легенда о Кагуе-Химэ – перевернутая от Сусаноо)), 3 - 下巻 «Шимомаки» – «Свиток Земли» (воды и мира мертвых).

Текст в оригинале, только китайскими иероглифами написан без хираганы и катаканы (напишу только начало):

臣安萬侶言 (Шин но ёродзурё йусу)。夫 (сорэ)、混元既凝 (конгэн судэ ни коритэ)、氣象未效 (кисёу имада араварэдзу)。無名無爲 (на мо наку, тамэ мо наши)。誰知其形 (дарэка соно катати о шираму)。然 (Дзэн)乾坤初分 (кэнкон хацубун)、參神作造化之首、陰陽斯開 (он-ёу дзики)、二靈爲群品之祖(?... Èr líng wèi qún pǐn zhī)。
«Говорит министр всех мирских дел (Ясумаро). В те времена, когда жестокость уже начала проявляться, еще не были явлены образы Ки. Не было у них ни имен, ни целей. Никто не знал их очертаний. То были первые секунды жизни Всего - Неба и Земли – 3-х структур одной шеи, инь-ян, Двух Духов, что стали родоначальниками всех вещей!»
所以、出入幽顯、日月彰於洗 目(Suǒyǐ, chūrù yōu xiǎn, rì yuè zhāng yú xǐ mù)、
«И вошел Он во мрак, и выступил на свет…
Когда Он омыл глаза, Солнце и Луна пролили свой блеск!»

(Ах, обожаю эту книгу!!!
Принцип троицы: Идзанаги (свет в свете)> «Сусаноо» («Владыка Страха», тьма)>Цукиёми (свет во тьме), он же обратный, в сумме дающий опасную «6» (число Змея, у Санады Юкимуры недаром был герб «6 глаз Змеи» х) – Идзанами (тьма во тьме)> «Сусаноо» («Аматэрасу», - глупя, боясь, запираясь в грот, сама становится «Сусаноо», а Луна еще не успевает освещать ночь…)>Аматэрасу (тьма в свете). Это принцип исключения-вращения-замещения-перерождения круга инь-ян.
Идзанаги вырвал себе 2 глаза – свастики (10000 вещей в каждом) – правом пути (Солнце) и левом пути (Луна), если их плюсовать изначально, они дают полный минус – «оуроборос» - «Змея, снова (Наг(и), Ямата Ороти), что ест себя», но себя не есть хоть немного, она не может, это тоже твердый принцип Мироздания)… после пребывания в мире мертвых, любимой, но ставшей страшной жены-сестры, - Идзанами, из глаз Идзанаги родились Солнце – Аматэрасу и Луна – Цукиёми. Т.е. он воспроизвел в них себя с Идзанами снова, при этом в обратном поле, - душу свою поселил в Аматэрасу, а душу Идзанами в Цукиёми, с тем, что и он однажды, как и она станет «СТРАШНЫМ», не в состоянии выдерживать своего одиночества без нее. Это законы смены фаз Луны – «белая-черная Луна» (белое и черное зеркало Венеры, «Луна и ее отражение в воде»), и этот круг бесконечен и далее во всех последующих богах и людях. Это суть отношения Небо-Земля-Человек (Луна). Земля разделяет их, их сумасшедшая любовь, нарушающая и поддерживающая баланс, «сын и отец брата и сестры», «Безумный Сусаноо», - «разделяет их», но и дает жизнь людям – их «безголовым детям»-«цветам», понесшим это «счастье-проклятие» навечно… он же «первородный грех» в Библии.).

浮沈海水、神祇呈於滌身。故、太素杳冥、因本教而識孕土產嶋之時、元始綿邈、頼先聖而察生神立人之世。寔知、懸鏡吐珠、而百王相續、喫劒切蛇、以萬神 蕃息與。議安河而平天下、論小濱而淸國土。是以、番仁岐命、初降于高千嶺、神倭天皇、經歷于秋津嶋。化熊出川、天劒獲於高倉、生尾遮徑、大烏導於吉野。列 儛攘賊、聞歌伏仇。卽、覺夢而敬神祇。所以稱賢后。望烟而撫黎元。於今傳聖帝。定境開邦、制于近淡海、正姓撰氏、勒于遠飛鳥。雖步驟各異、文質不同、莫不 稽古以繩風猷於既頽、照今以補典教於欲絶。И т.д…. (не стоит, думаю нагромождать, увы, нет 1-го свитка в адаптированной к совр.японскому языку…)
«Он погрузился в воды моря; и когда он омывал свое тело, возникали небесные и земные божества. Великое Начало — отдаленно и темно… и только на основе первоначальных учений познаем мы те времена, когда зачата была суша и порождены острова. Первоначало — далеко и скрыто, и только опираясь на былых мудрецов, мы проникаем в те времена, когда порождены были боги и поставлены люди...

И вот, узнаем мы о том, что прикреплено было зеркало, и сброшены цепью магатамы (души, связующие небо и землю), и что наследовали друг другу сотни царей… (передается половым путем х); и что перекушен был меч и что рассечен был Змей (надо брать себя в руки); и как потому умножались мириады божеств (новых явлений и вещей). И учинили совет у Тихой Реки и умиротворили все Поднебесье; повели беседу у Малого Берега и очистили всю Землю. (Отправили Сусаноо в "Идзумо" – «на смерть, которую он жаждал»). Тогда бог Хо-но-Ниниги впервые сошел на вершину Такати, и Небесный Владыка Каму-Ямато пересек страну Аки-цу-шима. (А солнце убежало в грот, спустилось на Землю и на Земле воцарился ад на 80 лет, до этого еще дойдем…) Медведь-оборотень выпустил свои когти…, и был добыт небесный меч у Такакура; хвостатые существа представали ему в пути, и большой ворон указал дорогу на Ешину. Танцуя рядами, уничтожили они мятежников (успевшие родиться сущности света, пытались восстановить мировой баланс, сделать обратно Аматэрасу светом на дневном Небе, а Сусаноо переродить Цукиёми на ночном); внимая песне, ниспровергли они врагов (! Зомбей, что обосновались на черной абсолютно Земле, - вызволение из грота как раз).

Был Он наставлен Сном (Луна стала нормальной, и солнце следовательно тоже, дух «Сусаноо» на время уснул/а), люди воздали поклонение Небесным и Земным божествам, и так прославили Его Мудрым Правителем… следил он за дымом и оказал свою милость народу, и доныне зовется в предании Святым Государем (далее о потомках, детях Сусаноо и Аматэрасу (от Цукиёми родить не получается, ведь он на ночном небе), 1-х императорах Японии).
Утвердил он границы и просветил страну, и установил он законы в ближней Афуми; поверял он Кабанэ и отделял Удзи (живых и мертвых), и правил он страною в Дальней Асука. И хотя медленный шаг и быстрый бег у каждого были разны; и хотя пышная роскошь и скромная простота у всех них были отличны; но не было ни единого, кто, созерцая старину, не улучшал бы нравы и обычаи, что уже приходили в упадок; или наблюдая современность, не восстанавливал бы законы и учения, что уже близились к исчезновению! (все же вращается постоянно по кругу, от того умирают и возрождаются цивилизации и эпохи)

И вот наступил светлый век Небесного Владыки, который в Великом Дворце Киёмихара в Асука правил страной О-я-шима. Тогда Сокрытый Дракон воплотил в себе Великое Начало, и Непрестанный Гром ответствовал временам. Услыхал он во сне песнь и помыслил, что свершит свои деяния; достиг он ночной воды и познал, что вступит во владение наследством…. (Опять кто-то стал «Сусаноо»…)
Но не исполнились еще небесные сроки!!!, и вот — как цикада скрылся он в Южных Горах; Но обращались к нему все люди и дела (отец же ж), и вот — как тигр выступил он снова, но уже на Восточную Землю (снова и снова, все тоже самое…). И разом тогда вступил этот Император в колесницу, и перевалил через горы, и переправился через реки; и шесть дружин его грохотали, как гром; и три отряда поспешали, как молния. И копья в руках их подъяли свою мощь, и смелые воины воспрянули, как дым; алые знамена сверкали посреди оружья и жалкая свора рассыпалась, как черепицы... (т.е. опять война во имя баланса, апокалипсис 80 лет ада х).
И не завершился еще круг дней, как злые силы были очищены! Тогда отпущены были быки и кони отведены на отдых, и с победными кликами вернулся Он/Она в "Цветущее Лето"; свернуты были знамена и отставлены метательные копья, и с пляской и пением пребывал Он/Она в столице.

Было это в год Петуха, в месяц второй; в Великом Дворце Киёмихара вступил Он на небесный трон. И в пути превзошел он Кэн-ко; в Добродетели он был выше Сю-са (Цукиёми, осознавший свою роль вновь).
Затем взял он Небесную Печать и стал править 6-ю небесными сторонами достиг он Небесного Владычества и овладел 8-ю пустынями!!! (ага, 6-ю! т.е. снова возгордился и стал желать дневного неба! И снова пал и снова война и т.д. х) овладел им Ямата Ороти, «с ума сошел Сусаноо», все чистые фазы Луны, вновь и вновь, проживающие себя же)
Тут опять порядок стал вырисовываться, появилась цифра 5:
И воссел он на Надлежащее в двух Мировых Силах и управлял Порядком пяти Стихий (становление 5 ки). И утвердил он божественный закон, и поощрил тем добрые обычаи; распространил Он светлые нравы!!! и просветил тем страну. И более того: МОРЕ ЕГО МУДРОСТИ было широко и необъятно…, и глубоко погружался он в отдаленную старину!; но лишь до тех пор, пока Зерцало души его было светло и лучезарно!!!

Гениальное вступление, ясно же все теперь, как день и ночь. Я люблю себя и Его за ЭТО.

Далее, читать не стоит, о писцах, придворной службе и т.д. со 2-го свитка, начинаются непосредственно подробности этого всего, с Идзанами и Идзанаги, писала о них уже, правда, но тогда я еще до конца этого не понимала.
[450x244]

Серия сообщений "Кодзики":

Часть 1 - Кодзики, свиток 1
Часть 2 - Кодзики, свиток 1, часть 2