Это цитата сообщения Karinalin Оригинальное сообщение
Каллиграфия Сюжэньганя
徐仁乾 – Xúréngān – один из известнейших каллиграфов Китая нашего времени.
Сама каллиграфия в Китае издревле называется «Чернила на бумаге» - 水墨纸本 «Шуймо чжы бэнь».
13 коротких надписей с философским смыслом, который называют - 镜心 (Дзин синь) – букв. «Зеркало-сердце», либо «Зеркало ума». Ими принято украшать не только китайские дома, но и японские.
1) 气和心静 (Qì hé xīnjìng) – Ци Хэ Синьдзин – «Энергия (Ци) – это спокойствие ума», либо, «Ци и спокойствие»:
2) 物载德厚 (Wù zài dé hòu) – Ву Цай Дэ Хоу – «Вещи несут нагрузку моральных качеств»:
3) 勤酬道天 (Qín chou dào tiān) – Чинь Чоу Дао Тьэнь – «Земля плодоносит по законам Неба»:
4) 商海遊龍 (Shānghǎi yóulóng) – Шанхай Ёоулун – «Море – игрище Дракона»:
5) 遠致靜寧 (Yuǎn zhì jìng níng) – Юань Чжы Дзин Нин - «Далекое кажется миром покоя» или «Будущее подарит покой», в общем, «покой нам только снится» х):
6) 实秋华春 (Shíqiū huá chūn) – Шичиу Хуа Чунь – «Фруктовая Осень, Цветочная Весна»:
7) 志明泊澹 (Zhìmíng pō dàn) – Чжымин Поо Дань – «Ясная цель – спокойствие якоря», может быть, имеется в виду: «Четкая цель спокойно достигается»:
8) 畅和风惠 (Chàng héfēng huì) – Чан Хэфан Хуи – «Безудержность – достоинство ветра»:
9) 云如友勝 (Yún rú you shèng) – Юнь Жу Ёу Шан – «Побеждает тот, у кого много друзей»:
10) 圖鸿展大 (Tú hóng zhǎn dà) – Ту Хун Чжань Да – «Крупные планы – залог величия»:
11) 春风得意 (Chūnfēngdéyì) – Чхуньфандэйи – «Весенний ветер проникает в сердце»:
12) 龙腾华夏 (Lóng téng huáxià) – Лун Тан Хуасья – «Летящий дракон – цветущее лето», сокращенные иероглифы:
13) 福寿 (Fú shòu) – Фу Шоу – «Счастье и Долголетие»:
Перевод и прочее Karinalin