Очень неординарную трактовку хрестоматийному стихотворению А.Твардовского даёт Messaggiera из Liveinternet (http://www.liveinternet.ru/users/messaggiera/).
К сожалению, оригинал записи закрыт, поэтому не могу процитировать, копия взята из живого журнала http://cleofide.livejournal.com/22698.html.
ЗЫ: Текст содержит экспрессию, переданную в "крепких" словечках.
Кто виноват?
Пятница, 03 Августа 2007 г. 19:37 (ссылка) Вчера, вот, совершенно случайно вспомнилось старое стихотворение. Известное со школы, а может даже с детского сада. Вроде все передумано, осмыслено, и ничего нового в это тексте уже не обнаружу. Не тут то было...
Итак, текст. Вначале полностью: Александр Трифонович Твардовский. Ленин и печник.
В Горках знал его любой,
Старики на сходку звали,
Дети - попросту, гурьбой,
Чуть завидят, обступали.
Был он болен. Выходил
На прогулку ежедневно.
С кем ни встретится, любил
Поздороваться душевно.
За версту - как шел пешком -
Мог его узнать бы каждый.
Только случай с печником
Вышел вот какой однажды.
Видит издали печник,
Видит: кто-то незнакомый
По лугу по заливному
Без дороги - напрямик.
отступление 1. "видит, кто-то незнакомый". Сравним с началом: "В Горках знал его любой". Из чего вывод: печник явно был не из Горок, а жил в отдалении. Это наблюдение нам ещё понадобится.
А печник и рад отчасти,-
По-хозяйски руку в бок,-
Ведь при царской прежней власти
Пофорсить он разве мог?
Грядка луку в огороде,
Сажень улицы в селе,-
Никаких иных угодий
Не имел он на земле...
- Эй ты, кто там ходит лугом!
Кто велел топтать покос?! -
Да с плеча на всю округу
И поехал, и понес.
Разумеется. Год в стихотворении примерно 1921-22 (Ленин, хотя "был он болен", но всё же "выходил на прогулку ежедневно"). Напомню, в 1921 г. начался НЭП - новая экономическая политика. Продразвёрстку заменили продналогом, крестьянин наконец получил возможность торговать тем, что он производил. Более того, появилось даже понятие "государственный КАПИТАЛИЗМ"! В колхозы ещё не погнали, то есть была ЧАСТНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ (кстати, согласно знаменитому ленинскому "Декрету о земле", 1917 год, главный тезис которого - "Земля - крестьянам!"). Это всё к тому, что возмущение печника вполне понятно.
Представим себе, скажем, американского фермера, который вдруг обнаружил, что ЕГО земли топчет "кто-то незнакомый". Это же всё, суд, как минимум, уплата компенсации, морального ущерба и т.д.!
Что мы имеем здесь - печник просто по традиции покрыл человека русским матом. Какова же реакция?
Разошелся.
А прохожий
Улыбнулся, кепку снял.
- Хорошо ругаться можешь! -
Только это и сказал.
НИ СЛОВА ИЗВИНЕНИЯ!!!! Ни осознания собственной неправоты! "Через поле, напрямик", блин! Понятно, теперь, почему в России дороги такие хреновые. Потому что главные люди - они "напрямик", им вообще дороги не нужны! Читаем дальше:
Постоял еще немного,
Дескать, что ж, прости, отец,
Мол, пойду другой дорогой...
Тут бы делу и конец.
То есть, огрызнулся (- Хорошо ругаться можешь! -только это и сказал) и стоит как столб. Конечно, от такой наглости -
Но печник - душа живая,-
Знай меня, не лыком шит! -
Припугнуть еще желая:
- Как фамилия? - кричит.
Тот вздохнул, пожал плечами,
Лысый, ростом невелик.
- Ленин,- просто отвечает.
- Ленин! - Тут и сел старик.
Блин!!! Ну насколько же запуган, затыркан, замотан русский народ!!!. Представим, что к нашему американскому фермеру топтать покос пришёл Клинтон, Или Буш. Да какая разница??? От чего тут "садиться"-то? А старик, видимо, тут учуял, что дело пахнет керосином. Ну да, "революцию в белых перчатках не сделаешь"... Твардовский скаламбурил - уж не знаю, осознанно или нет (вспомним значение слова "сел" в русском языке). Я думаю, что поэт всё прекрасно ПОНИМАЛ. Замечу, что писал он стихотворение в 38-40-х годах. То есть после раскулачиваний, репрессий и т.д. Знал, видимо, откуда у Сталина ноги росли...
День за днем проходит лето,
Осень с хлебом на порог,
И никак про случай этот
Позабыть печник не мог.
Переживал, бедняга....
А по свежей по пороше
Вдруг к избушке печника
На коне в возке хорошем -
Два военных седока.
Заметалась беспокойно
У окошка вся семья.
Входят гости:
- Вы такой-то?.
Свесил руки:
- Вот он я...
- Собирайтесь! -
Взял он шубу,
Не найдет, где рукава.
А жена ему:
- За грубость,
За свои идешь слова...
Сразу в слезы непременно,
К мужней шубе - головой.
- Попрошу,- сказал военный.
Ваш инструмент взять с собой.
Рассмотрим эту сцену. Какая же ситуация должна была быть в стране, что старик (и его жена!) 100% был уверен, что его "замели"? то есть он явно был не первый, к кому явились "два военных седока". С другой стороны. Мы видим, откуда корни использования бесплатной военной рабочей силы для личных нужд офицерского состава (солдаты строят дачу генералу. Знакомая картина?). Так вот. Почему Ленин послал за печником (ну так, печка у него задымилась) ВОЕННЫХ??? Это они так Родину защищают? Да ещё двоих! (один бы не справился). Моё объяснение - чтобы создать иллюзию действительного ареста, ну или там, чего-то подобного. Что бы лишних вопросов не было. А они напрашиваются. Военные ничего не объяснили ("собирайтесь!", "ваш инструмент"). Заканамерный вопрос - КУДА и ЗАЧЕМ. Нет ответа...
Перенесём сцену на нашу ферму. У Клинтона задымилась печка. Он послал к печнику (солдат Пентагона -ха-ха). Первый вопрос печника по логике: "сколько заплатят?". То есть на каких условиях ему трудиться. Контракт, так сказать. В данном случае об оплате речи нет. А зачем, когда можно военных седоков послать?... (а это уже ноги Беломорканала, канала "Москва-Волга" и других великих строек архипелага...)
Скрылась хата за пригорком.
Мчатся санки прямиком.
Поворот, усадьба Горки,
Сад, подворье, белый дом.
В доме пусто, нелюдимо,
Ни котенка не видать.
Тянет стужей, пахнет дымом,-
Ну овин - ни дать ни взять.
Только сел печник в гостиной,
Только на пол свой мешок -
Вдруг шаги, и дом пустынный
Ожил весь, и на порог -
Сам, такой же, тот прохожий.
Печника тотчас узнал:
- Хорошо ругаться можешь,-
Поздоровавшись, сказал.
Запомним. Ленин не только узнал печника. Он досконально запомнил свои слова и не преминул их процитировать, что в данном случае имеет подтекст: "помню-помню. Смотри мне... Если что не так, сам знаешь, что с тобой будет. Пришьём, что надо". Шантаж. Прямой.
И вдобавок ни словечка,
А так бОльшего и не надо. Всё уже сказано...
Словно все, что было,- прочь.
Ну конечно...
- Вот совсем не греет печка.
И дымит. Нельзя ль помочь?
Крякнул мастер осторожно,
Краской густо залился.
- То есть как же так нельзя?
То есть вот как даже можно!..
Сразу шубу с плеч - рывком,
Достает инструмент. - Ну-ка...-
Печь голландскую кругом,
Точно доктор, всю обстукал.
В чем причина, в чем беда
Догадался - и за дело.
Закипела тут вода,
Глина свежая поспела.
Все нашлось - песок, кирпич,
И спорится труд, как надо.
Тут печник, а там Ильич
За стеною пишет рядом.
И привычная легка
Печнику работа.
Отличиться велика
У него охота.
Только будь, Ильич, здоров,
Сладим любо-мило,
Чтоб, каких ни сунуть дров,
Грела, не дымила.
Чтоб в тепле писать тебе
Все твои бумаги,
Чтобы ветер пел в трубе
От веселой тяги.
Тяга слабая сейчас -
Дело поправимо,
Дело это - плюнуть раз,
Друг ты наш любимый...
Так он думает, кладет
Кирпичи по струнке ровно.
Мастерит легко, любовно,
Словно песенку поет...
Мастер. Типичный русских работяга. Такой Левша тульский. Безмерно благодарен Ленину, с одной стороны. А с другой - безмерно рад, что получил возможность исправиться без Испревительно-трудовых лагерей. (не об этом ли он мечтал всё лето и всю осень?)
Печь исправлена. Под вечер
В ней защелкали дрова.
Тут и вышел Ленин к печи
И сказал свои слова.
Он сказал, - тех слов дороже
Не слыхал еще печник:
- Хорошо работать можешь,
Очень хорошо, старик.
И у мастера от пыли
Зачесались вдруг глаза.
Ну а руки в глине были -
Значит, вытереть нельзя.
В горле где-то все запнулось,
Что хотел сказать в ответ,
А когда слеза смигнулась,
Посмотрел - его уж нет...
Сильно написано, ничего не скажешь.
За столом сидели вместе,
Пили чай, велася речь
По порядку, честь по чести,
Про дела, про ту же печь.
Успокоившись немного,
Разогревшись за столом,
Приступил старик с тревогой
К разговору об ином.
Старик, с русской обстоятельностью, всё же решил прояснить ситуацию до конца. Видно надоели ему бессонные ночи (всё лето и всю осень)
Мол, за добрым угощеньем
Умолчать я не могу,
Мол, прошу, Ильич, прощенья
За ошибку на лугу.
Сознаю свою ошибку...
Только Ленин перебил:
- Вон ты что,- сказал с улыбкой, -
Я про то давно забыл...
ВРЁТ!!! несколько часов назад "печника тотчас узнав", с точностью процитировал свои же слова!!! А тут "давно забыл"!!! Ещё и улыбка... Да уж, представляю. Улыбочка Чеширского кота, тоже мне... А значит этот весь цирк только одно - Ленин простил печника только после исправленной печки. А вот если бы что-то оказалось не так, не было бы запчастей... Страшно подумать!
По морозцу мастер вышел,
Оглянулся не спеша:
Дым столбом стоит над крышей, -
То-то тяга хороша.
Счастлив, доверху доволен,
Как идет - не чует сам.
Старым садом, белым полем
На деревню зачесал...
Не спала жена, встречает:
- Где ты, как? - душа горит...
- Да у Ленина за чаем
Засиделся,- говорит...
Конец - это самое поразительное, что есть в этой поэме! Внимание вопрос: ГДЕ ДВА ВОЕННЫХ СЕДОКА, мля??? Напомню первое примечание: печник жил ДАЛЕКО от Горок (не знал Ленина). И что же? КОгда он был нужен - возок прислали. С военными. А когда дело сделано - "по морозцу старым садом, белым полем на деревню зачесал"!!! Старик! Пешкодралом! С инструментом!!! Я уже не говорю о том, что разговор об оплате работы (и хорошей, блин, работы!) так и не возник. Сделал печку так, "во славу Божью" (в данном случае, Ленинскую).
Наебали нашего старичка. Ну что, ещё будем удивляться, почему у нас в стране пенсии маленькие? Сделал дело - и "через поле зачесал". На кладбище, видимо... А реакция старика? "Счастлив, доверху доволен"... Ну правильно. Потому что дёшево отделался.
И таких "стариков" (моложых и пожилых) у нас была вся страна! поэтому и терпели всё это.
Но главный вопрос у меня другой: КАК в 1940 году Твардовскому разрешили издать эту явную АНТИСОВЕТЧИНУ? Более того, издавали не раз, учили в школе и преподносили со знаком "плюс"? Понимал ли сам твардовский ЧТО он написал? Или глаза были настолько замылены, что воспринималось всё за чистую монету?...
Как было заведено до революции, так продолжалось и после революции, народ боится начальства. В позднем СССР это стало стираться, а старик в 1920 всю жизнь прожил под каблуком дворянства и поповства, для него повысить голос на начальника - смерти подобно.
Никому и в голову не приходило искать здесь подвох,мы в школе все искренне восторгались добротой Вождя,а учительница делала особый акцент на словах печника "друг ты наш любимый",несколько раз повторив,что вся суть произведения в слове НАШ-видите,его любили ВСЕ,т.е. если и были в классе здравомыслящие,то их внимание сразу уводилось в нужную сторону,без вариантов.
Кстати,в фашистских лагерях практиковалась такая шутка:охранник сообщал заключенному,что сейчас его расстреляет,наставлял на него пистолет и стрелял холостым,а другой в этот момент сзади бил "обреченного" по голове,и как только тот приходил в себя,объявляли ему,что он на том свете.Такой вот аналог шутки Ильича.
Да, не так давно я перечитала этот стих с новыми мыслями...Меня больше всего возмущает "Кто велел топтать покос". Я выросла в деревне. Топтать траву на покосе - тяжкое преступление, и для детей, и для взрослых. От скотины покос огораживают пряслами. Для особых случаев на покосе есть тропа, по которой все ходят! Так что старик сказал все правильно - но Ленин, видимо не понял...
Твардовский наверняка понимал. Просто все остальные не понимали. Жене старик говорит - засиделся за чаем. А о том, что целый день работал бесплатно и потом полночи домой бегом добирался - он сказать боится. Чтоб жену не подставить. Взял вину Ленина на себя.
Ответ на комментарий #
Жена тоже хороша-когда за ним пришли,вместо того,чтобы попытаться выгородить мужика(да он не со зла,он хороший,непьющий,он случайно,простите его и т.п.),громогласно заявила "За грубость,за свои идёшь слова"-этим демонстративно противопоставилась ему,показала конвойным,что она в этой истории ни при чём,что сама в шоке от мужниной выходки и,если надо,готова сотрудничать со следствием,хоть там и не была и знает о произошедшем с чужих слов,но подпишет,что дадут.В общем,шкуру свою будет спасать любой ценой.
У нас свой менталитет, у Клинтоновцев свой, у финов свой. Мы не должны закладывать друг друга как фины или качать права как клинтоновцы. Для них и пернуть за столом - норма и ноги на стол задирать тоже. Мы не попугаи, повторять за всеми всё. С точки зрения своего менталитета сравнения с Клинтоном и американским фермером - идиотия и ерничание, такими категориями, какими пользуется автор разборки стихотворения Твардовского, можно до многого абсурдного договориться. Надо лишь одно уяснить: мы есть мы и никому подражать не следует и столь по глупому разбирать такое произведение - грех.
Власти и сейчас народ за людей не считают, а там Ленин стал по-простому общаться с тем, с кем никто ни до него, ни после так не общался. Твардовский восхищался Лениным искренне и совершенно правильно мысленно используя установившееся в Росси отношени к простому мужику, которое Ленин пытался изменить