• Авторизация
Дневник gorjch Лента друзей - Дневник - Полная версия


«Для милых крошек про черных кошек». Москва. Т-во И. Д. Сытина, 1907 09-08-2019 17:11 к комментариям - к полной версии - понравилось!

Это цитата сообщения Bo4kaMeda Оригинальное сообщение

«Для милых крошек про черных кошек». Москва. Т-во И. Д. Сытина, 1907

Bo4kaMeda


01


Для милых крошек про черных кошек. - Москва : Т-во И.Д. Сытина, [1907]. - [43] с. : ил.; 25.


В семье Николая II были важны связи не только с немецкими, но и с английскими родственниками и английской культурой. Императрица Александра Фёдоровна приходилась внучкой королеве Виктории, а Николай II был двоюродным братом короля Георга V. В семье часто говорили на английском языке, писали на нём письма и записки.

Дети Николая II любили английские книжки с симпатичными картинками. У дочерей Романовых были свои оригинальные издания из Англии про чёрных кошек и про белых котят, а также про белых и чёрных щенков.

Книжка про чёрных кошек принадлежала великой княжне Марии Николаевне.

Эта милая книжечка была очень популярна и в России. Её оригинальную версию «The Black Cat Book» можно найти ЗДЕСЬ .

Иллюстрации к ней сделал известный английский художник Чарльз Робинсон, которого хорошо знали отечественные издатели как очень яркого представителя стиля модерн.

В конце XIX — начале XX века российские издатели охотно стали переводить английские детские книжки. В это время в Англии был настоящий бум и в детской литературе, и в книжной иллюстрации. Именно английские книжки-картинки вдохновляли многих русских авторов. Чарльз Робинсон был известен в России и как иллюстратор «Алисы в Стране чудес». Первые переводы знаменитой сказки русским читателям не понравились, а от иллюстраций они были в восторге.

Из других самых известных работ Чарльза Робинсона — Сказки Братьев Гримм (1910), «Таинственный сад» Ф. Барнетт (1911), а также много других.

Чарльз Робинсон был не просто иллюстратором, но разрабатывал макет всей книги, включая все самые мелкие детали. Он стал одним из выдающихся книжных дизайнеров.



02




03




04




05




06




07




08




09




10




11




12




13




14




15




16




17




18




19




20




21




22




23




24




25




26




27




28




29




30




31




32




33




34




35




36




37




38




39




40




41




42




43




44




45




46




47




48




49



ar.culture.ru
РГБ

.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник «Для милых крошек про черных кошек». Москва. Т-во И. Д. Сытина, 1907 | gorjch - Дневник gorjch | Лента друзей gorjch / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»