Это цитата сообщения Dmitry_Shvarts Оригинальное сообщение
“Bee Gees” Stayin’ Alive /История шлягера/
Stayin’ Alive
“Bee Gees”, в составе братьев-близнецов Мориса и Робина Гиббов и их старшего брата Барри Гибба, начали выступать как группа еще в далеком 1955-м, в Манчестере. В 1958-м, после переезда семьи Гибб в Австралию, мальчики, которым тогда было, соответственно, по 9 и 12 лет, пели не только для своей возрастной аудитории, что-то попроще, но и для взрослых - что-нибудь посложнее. Например, в их репертуар входили песни с разложенными на три партии вокальными гармониями.
В 1966 году Bee Gees впервые записали песню, неофициально ставшую No.1 в Австралии ("Spicks And Specks"), и годом спустя поехали в Англию, чтобы начать настоящую поп-карьеру. В Англии с ними всего через несколько недель подписала контракт менеджерская компания The Beatles, в лице Роберта Стигвуда и самого Брайана Эпштейна.
Буквально через пару месяцев Гиббы выпустили свой первый сингл "New York Mining Disaster, 1941", и он стал национальным хитом. Так начался их суперзвездный успех. Который продолжился тем, что Bee Gees разъезжали по Англии в старомодном лимузине с черными стеклами, принадлежавшем ранее "Битлз". А когда Маккартни, Леннон и компания прекратили гастрольную деятельность в конце 60-х, Гиббам отошла большая часть концертного оборудования и инструментов, побывавших в руках главных рок-н-ролльных небожителей того времени.
Уже второй сингл Bee Gees, песня "To Love Somebody", установил тенденцию, сохранившуюся потом на десятилетия вперед. Песня была настолько хороша, что практически сразу ее ринулись перепевать известные и популярные артисты.
В конце 60-х годов группа взяла резкий крен в сторону психоделики, под воздействием экспериментов The Beatles и The Rolling Stones. Двойной альбом Bee Gees "Odessa" 1969 года - своего рода ответ на "Сержанта Пеппера" "Битлов", вдохновленный немым фильмом Сергея Эйзенштейна "Броненосец Потемкин". Заглавную композицию братья сочиняли, представляя себе молодых Питера О'Тула и Одри Хепберн прогуливающимися по Красной площади в еще не снятом никем кино, а весь концепт диска, спустя годы, они назовут "музыкой до "Титаника".
Потом группа повернулась лицом к чисто американским жанрам соул и R&B. В середине 70-х Bee Gees впервые стали совершенно сознательно использовать сделавший их знаменитыми "фальцетный" вокал, и к общему звучанию все очевиднее напрашивалась приставка "дэнс-". Наконец, в 1977 году группа записывает все перевернувший саундтрек к фильму "Saturday Night Fever" (Лихорадка субботнего вечера), превративший Bee Gees в настоящих "богов диско".
“Лихорадка субботнего вечера” - музыкальный кинофильм компании “Paramount Pictures”, вышедший на экраны в 1977 году. Фильм, воплотивший в себе дух эпохи диско, имел ошеломляющий успех, стал культовым и сыграл значительную роль в популяризации диско-музыки. Главная роль в фильме принесла всемирную славу Джону Траволте.
Well you can tell by the way I use my walk,
I'm a dancin' man, no time to talk.
Music loud, you sing so strong,
We've been keep direct, since we was born!
Now it's alright, it's okay,
You may look the other way.
We can try to understand,
The New York Times' effect on man!
Whether you're a brother,
Or whether you're a mother,
You're stayin alive, stayin' alive!
Feel the city breakin',
And ev'rybody shakin'...
And we're stayin' alive, stayin' alive!
Ha, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive!
Ha, ha, ha, ha, stayin' alive!
Well now, I sing low and I sing high,
And, if I keen get that, I got this cast
Got the wings of heaven on my shoes,
'Cause we dancin' mans, and we just can't lose!
You know it's alright, it's okay,
I'll live to see another day.
We can try to understand,
The New York Times' effect on man!
Whether you're a brother,
Or whether you're a mother,
You're stayin alive, stayin' alive!
Feel the city breakin',
And ev'rybody shakin'...
And we're stayin' alive, stayin' alive!
Ha, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive!
Ha, ha, ha, ha, stayin' alive!
Life is goin' nowhere, somebody help me!
Somebody help me, yeah!
Life is goin' nowhere, somebody help me!
Somebody help me, yeah!
Now it's alright, it's okay,
I'll live to see another day.
We can try to understand,
New York Times' effect on man!
Whether you're a brother,
Or whether you're a mother,
You're stayin alive, stayin' alive!
Feel the city breakin',
And ev'rybody shakin'...
And we're stayin' alive, stayin' alive!
Ha, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive!
Ha, ha, ha, ha, stayin' alive!
Выбор основной группы для музыкального сопровождения фильма был предрешён заранее, так как продюсер саундтрека, Роберт Стигвуд, по совместительству являлся менеджером Bee Gees. Не зная даже названия будущей картины, он позвал к себе музыкантов и попросил написать несколько песен, показав им лишь статью о дискомании, напечатанную в журнале New York. В итоге они сочинили композицию всего за несколько дней, находясь в французской звукозаписывающей студии Шато д'Эрувиль.
В ходе записи у барабанщика Денниса Байрона произошла трагедия - умерла его мать, и музыканту в срочном порядке пришлось уехать на похороны. Не найдя во Франции подходящего ударника, группа решила поэкспериментировать с драм-машиной, однако получившиеся в результате минусовки их не устроили. Выход был найден в уже записанной песне “Night Fever”, откуда попросту позаимствовали несколько отрывков и в слегка изменённом виде добавили в “Stayin' Alive”. В титрах барабанщиком шуточно указали некого Бернарда Льюпа, журналисты долго разыскивали этого человека, пока не выяснилось, что он не существует.
Лейбл RSO Records предлагал назвать песню в унисон фильму “Saturday Night”, но Bee Gees настояли на своём варианте, потому что в треклисте уже присутствовала песня со словом “Night” в названии — “Night Fever”. Изначально не планировалось издавать “Stayin' Alive” отдельным синглом, однако после появления трейлера к фильму, где она собственно звучала, у песни появилось большое число поклонников, которые просто завалили радиостанции просьбами поставить полюбившуюся мелодию.
Кавер-версии разных вещей Bee Gees вписали в свои дискографии Элвис Пресли, Род Стюарт, Том Джонс, The Lightning Seeds, Boyzone, Faith No More, The Beautiful South, Робби Уильямс вместе с The Orb, Перси Следж, Сара Брайтман, Cleopatra, 911, The Levellers, Status Quo, Уайклеф Джин, Оззи Осборн, Steps, Backstreet Boys, Destiny's Child и еще огромное множество других исполнителей.
Селин Дион исполнила песню в составе квартета, включающего, помимо самой канадской суперзвезды, еще три “звездочки” рангом пониже.
Vitaa (настоящее имя Charlotte Gonin) - французская певица с итальянскими корнями, исполняет песни собственного сочинения. Как говорит сама певица, музыка и сочинение текстов песен стало для нее убежищем от нового времени и веяний. Впервые певицу заметил и пригласил на подпевки Dadoo (лидер проекта KDD), а затем её можно было услышать в треках, записанных совместно с Rohff, Sinik и Diam's. Дебютный альбом исполнительницы “A fleur de toi ” вышел в феврале 2007 года и вскоре возглавил общефранцузский хит-парад. Как говорят о ней во Франции - Vitaa - перо, которое имеет свой голос и которое знает, как достичь и коснуться сердца публики...
Shy'm (настоящее имя Tamara Marthe; род. 28 ноября 1985 года, Трапп, Ивелин) - французская певица. Выступает в стилях R&B, Соул, Хип-хоп и Поп. Широкую известность получила благодаря первому альбому Mes Fantaisies, вышедшему в 2006 году.
Амель Бент (урождённая Amel Bent Bachir) — французская поп-певица, родилась в семье выходца из Алжира и марокканки. Амель стала популярной после участия во втором сезоне шоу Nouvelle Star, французском аналоге Pop Idol и Фабрики звёзд, где она дошла до полуфинала. Через год после шоу, в конце 2004, вышел её дебютный альбом Un Jour d'été (Летний день). Альбом разошёлся в количестве более 550.000 копий во Франции, в основном, благодаря успеху сингла “Ma Philosophie”, который был распродан в количестве более 500.000 копий и оставался на первом месте музыкального хит-парада Франции в течение 6 недель.
Celine Dion, Vitaa, Shy'm and Amel Bent
Что ж, ты легко можешь сказать, взглянув на меня,
Что у меня уже есть женщина, поэтому нет времени на разговоры.
Громкая музыка и разгоряченные женщины...
Со мной плохо обращались, ещё с самого рождения.
Но сейчас это не страшно, это - нормально.
А ты можешь думать и по-другому.
Мы можем попытаться понять,
Что газета "New York Times" влияет на человека.
Брат ты или мать - неважно,
Ты всё ещё живёшь, всё ещё живёшь.
Чувствуешь, город рушится и все трясутся?
А мы всё ещё живы, всё ещё живы,
Ха, ха, ха, ха, всё ещё живы, всё ещё живы,
Ха, ха, ха, ха, всё ещё живы.
И вот сейчас я могу опуститься вниз или подняться наверх,
И, если бы я мог выбирать, я бы действительно попытался
Приделать воздушные крылья к своим ботинкам.
Я - танцующий человек и поэтому я просто не могу проиграть.
Ты ведь знаешь, всё в порядке, всё хорошо,
Я живу ради того, чтобы увидеть новый день.
Мы можем попытаться понять,
Что газета "New York Times" влияет на человека.
Брат ты или мать - неважно,
Ты всё ещё живёшь, всё ещё живёшь.
Чувствуешь, город рушится и все трясутся?
А мы всё ещё живы, всё ещё живы,
Ха, ха, ха, ха, всё ещё живы, всё ещё живы,
Ха, ха, ха, ха, всё ещё живы...
Жизнь течёт в никуда, кто-нибудь, помогите мне!
Да, кто-нибудь, помогите мне!
Жизнь течёт в никуда, да, кто-нибудь помогите мне,
Мы всё ещё живы...
Что ж, ты можешь легко сказать, взглянув на меня,
Что у меня есть женщина, поэтому нет времени на разговоры.
Громкая музыка и разгоряченные женщины...
Со мной плохо обращались, ещё с самого рождения.
Ты ведь знаешь, всё в порядке, всё хорошо,
Я живу ради того, чтобы увидеть новый день...
Мы можем попытаться понять,
Что газета "New York Times" влияет на человека.
Брат ты или мать - неважно,
Ты всё ещё живёшь, всё ещё живёшь.
Чувствуешь, город рушится и все трясутся?
А мы всё ещё живы, всё ещё живы,
Ха, ха, ха, ха, всё ещё живы, всё ещё живы,
Ха, ха, ха, ха, всё ещё живы...
Жизнь течёт в никуда, кто-нибудь, помогите мне!
Кто-нибудь, помогите мне!
Жизнь течёт в никуда, да, кто-нибудь, помогите мне!
Я всё ещё жив...
Практически сразу же после выхода песни ее исполнила и итальянская певица Мина (наст. имя Анна Мария Маццини - Mina Anna Mazzini). В 60-70х годах прошлого века Мина была одной из самых популярных певиц в Италии, знаменитой как своим голосом (сопрано), перекрывающим более трех октав, так и имиджем эмансипированной женщины. Она участвовала в фестивалях Сан-Ремо, выступала на телевидении, снималась в кино. Но с 1978 года неожиданно прекратила выступления на сцене, хотя и продолжала выпускать новые альбомы практически ежегодно. В настоящее время Мина живёт в Швейцарии.
N-Trance – английская поп-группа, исполняющая электронную музыку. Группа была сформирована в 1990 году в Манчестере Кевином Отулом (Kevin O’Toole) и Дэйвом Лонгвортом (Dale Longworth), двумя студентами-звукорежиссерами, которые в связи с отсутствием вокалиста записывали в основном инструментальные композиции в стиле транс. Кавер-версию хита BEE GEES группа выпустила в сентябре 1995 года. Песню исполнили Вайвин Урэй и бывший участник KLF Рикардо Да Форса. В N-TRANCE всегда отмечали группу KLF как оказавшую наиболее сильное влияние на их творчество, и, наверное, именно поэтому сотрудничество с экс-участником этой команды породило их самый большой хит, занявший первые строчки повсюду в Европе, а также в Японии, США, Южной Америке, Австралии, Канаде и Южной Африке.
N-Trance
Оззи Осборн (Ozzy Osbourne, настоящее имя Джон Майкл Осборн) - британский вокалист, легендарный рок-певец, один из основателей и участник “золотого состава” группы Black Sabbath, “Крёстный Отец Металла”. Прозвище “Оззи” он получил ещё в школьные годы. Так его прозвали одноклассники, исказив его фамилию.
В июне 2010 года Оззи завещал свое тело науке, утверждая, что его организм является уникальным. “По всей видимости, я - настоящее медицинское чудо! Я пьянствовал в течение сорока лет и ничего со мной не случилось. Я напивался, вырубался, а затем снова приходил в себя. Я считаю, что я должен завещать свое тело лондонскому Музею естествознания”. Компания Knome заверила, что составит его генетическую карту для того, чтобы выяснить, почему музыкант все еще жив. Помимо прочего, ученые надеются, что в результате исследования будет прояснен механизм усвоения организмом наркотических средств.
Ozzy Osbourne
Happy Mondays — британская рок-группа, бывшая одним из лидеров “манчестерской волны” (мэдчестер) на рубеже 1980—1990-х, выступающая в стиле танцевально-психоделической музыки. Выступления Happy Mondays не проходили без непременного участия накачанного экстази шоумена, без устали прыгавшего и бегавшего на сцене. В 1990 году группа совершила турне по Америке и рассматривалась в Англии как одна из наиболее обещающих групп нового десятилетия. Однако проблемы с тяжёлыми наркотиками и, как следствие, недисциплинированность не позволила группе развить свой успех. Группа разорила не только свой лейбл Factory Records, который вложил в запись полмиллиона фунтов стерлингов, но и сама прекратила своё существование.
Happy Mondays
Sugarland - американский дуэт, созданный в 2002 году и работающий в стиле кантри. В дуэт входят Дженнифер Неттлес (Jennifer Nettles) и Кристиан Буш (Kristian Bush). По настоящему дуэтом группа стала в 2006 году после ухода Кристена Холла, одного из основателей группы. Sugarland пользуется огромной популярностью в Америке среди любителей кантри-музыки, занимая первые места в рейтингах. Количество проданных записей альбомов превышает 9 миллионов, плюс 5 миллионов в электронном виде(через интернет). Дженнифер Неттлес обладает сильным, красивым, мелодичным голосом. Её имидж - независимая, мужественная и, в то же время, красивая женщина, способная и коня на скаку, и в горящую избу...
Sugarland
Песня “Stayin' Alive” имеет в истории группы “Bee Gees” определяющую роль - часто “Bee Gees” ассоциируют именно со “Stayin' Alive”. Сами участники “Bee Gees” имеют двоякое отношение к этой композиции. С одной стороны, она прославила их, сделала популярными во всём мире, с другой - полностью перечеркнула всё предыдущее творчество, заставила общественность считать их диско-группой, каковой они никогда не являлись.
Спустя годы Барри Гибб скажет: "Если честно, дело-то было совсем не в нас. Дело было во времени и в том, что каждому пришлось пройти через эту моду на танцы, вечеринки и веселье. Только и всего..."
Позже в честь песни был названо продолжение “Лихорадки” - фильм 1983 года “Остаться в живых”. С годами критики неоднократно признавали значимость этой композиции для музыкальной индустрии и включали “Stayin' Alive”, например, в такие списки, как “500 величайших песен всех времён по версии журнала Rolling Stone” и “100 лучших песен из американских фильмов за 100 лет по версии AFI”.
Песня часто используется американскими медиками для тренировки навыков сердечно-лёгочной реанимации, поскольку ритм мелодии практически полностью соответствует темпу биения среднестатистического человеческого сердца. Кроме того, само словосочетание “Остаться в живых” и неоднократно повторяемая в припеве фраза “Жизнь течёт в никуда, кто-нибудь, помогите мне!” недвусмысленно призывают приложить все усилия для спасения пациента.
Bee Gees по-прежнему, хотя и достаточно редко, радуют своих поклонников новыми альбомами.
Как-то Барри Гибб в своем интервью сказал: "Сейчас такие времена, когда никому уже не нужно петь правильные ноты, никто не обязан суперточно играть на инструменте - компьютер способен исправить все. Не нужно быть талантливым. Надо только выглядеть посексуальнее, к тебе добавят группу танцоров на задний план, и все - твоя карьера пошла в рост! Но мы протестуем против этого, мы бьемся и кричим. Это смешно звучит, но мы до сих пор работаем по принципу "do it yourself" (сделай все сам). Это то, с чего мы когда-то начали".
Отрывок из фильма "Saturday Night Fever"
( +++++ )