Bella ciao - "прощай красавица" - песня итальянских партизан, народная итальянская песня, сочинённая и исполнявшаяся в Моденских горах во время Второй Мировой Войны. После войны эта песня получила широкую мировую известность.

 Существует несколько вариантов этой песни, текст немного меняется, но существенного различия нет. Есть даже легенда (не подтверждённая), что эту песню пели ещё в отрядах Гаррибальди за много лет до Второй Мировой.

Один из вариантов:

Bella ciao (один из вариантов)

Una mattina mi son svegliato,

o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!

Una mattina mi son svegliato

ed ho trovato l’invasor.



O partigiano, portami via,

o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!

O partigiano, portami via,

ché mi sento di morir.



E se io muoio da partigiano,

o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!

E se io muoio da partigiano,

tu mi devi seppellir.



E seppellire lassù in montagna,

o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!

E seppellire lassù in montagna

sotto l’ombra di un bel fior.



E le genti che passeranno

o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!

E le genti che passeranno

Mi diranno «Che bel fior!»



È questo il fiore del partigiano,

o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!

È questo il fiore del partigiano

morto per la libertà!

Сегодня утром я был разбужен

О, белла чао, белла чао, белла чао, чао, чао!

Сегодня утром я был разбужен

И увидал в окно врага!



О, партизаны, меня возьмите

О, белла чао, белла чао, белла чао, чао, чао!

О, партизаны, меня возьмите,

Я чую, смерть моя близка!



Коль суждено мне в бою погибнуть

О, белла чао, белла чао, белла чао, чао, чао!

Коль суждено мне в бою погибнуть –

Похороните вы меня.



Похороните в горах высо́ко

О, белла чао, белла чао, белла чао, чао, чао!

Похороните в горах высо́ко

Под сенью красного цветка!



Пройдет прохожий, цветок увидит

О, белла чао, белла чао, белла чао, чао, чао!

Пройдет прохожий, цветок увидит

«Красивый – скажет он - цветок!»



То будет память о партизане

О, белла чао, белла чао, белла чао, чао, чао!

То будет память о партизане

Что за свободу храбро пал!