[показать] 

Обманчив тигра дорогой наряд,
Непосвященный он ласкает взгляд,
Шикарный мех и грустные глаза,
Но вырваться из лап его нельзя.

Ираида Мордвина.

[показать] 

[показать] 

[показать] 

Тигр, Тигр, яркий глаз,

Что во тьме пугает нас,

Кто, бессмертною рукой

Создал страшный облик твой?

[показать] 

Кто раздул в полночный час
Уголь этих жарких глаз?
Этот пламенный рубин -

Жар небес он иль глубин?

[показать] 

Что за мастер, полный сил,

Свил сплетенья этих жил?

Кто, услышав сердца стук,
Не прервал работы рук?

[показать] 

Кто и чем тебя ковал?

В чем он мозг твой выплавлял?

Что за сила в тех тисках,

Что сдержали вой и страх?

[показать] 

Труд окончив, наконец,

Улыбнулся ль твой Отец?

Тот же самый ли Творец

Создал тигра и овец?

[показать] 

Тигр, Тигр, яркий глаз,

Что во тьме пугает нас,

Кто, бессмертною рукой

Создал страшный облик твой?

Вильям Блейк.

перевод Вадим Жмудь.

[показать] 

[показать] 

[показать] 

[показать] 

[показать] 

[показать] 

[показать] 

[показать] 

[показать] 

[показать]