В этот раз подключил Logitech веб-камеру [показать] и поставил пакет motion.
Запуск сервера делаю в два этапа:
export LD_PRELOAD=/usr/lib/libv4l/v4l1compat.so motion -n
Изображение транслируется по порту 8081, а на порту 8080 - управление.