«Большой куш (Snatch)»

В колонках играет - The Subways - Rock'n'Roll queen
[212x314]
Даже не знаю, есть ли люди, которые не насладились фильмом, о котором я сейчас расскажу. Этот фильм вышел в 2000 году, а снят он великим режиссером по имени Гай Ричи. «Художественный фильм: «Спи*дили»» - именно так в начале фильма Дмитрий Юрьевич представляет нам его название. Если кто до сих пор не в курсе, то я поясню: Пучков Дмитрий Юрьевич он же Goblin, автор правильного перевода фильма, который в русском прокате именуется как «Большой куш». Признаюсь, что я уже и не перечислю по пальцам количество просмотров этого неповторимого фильма.
Сюжет фильма весьма не обычен. Два парня, Томми и Турецкий, помимо дружеских отношения являются напарниками и участвуют в подпольных боях без правил, выставляя бойцов. Помимо них есть еще множество главных героев, таких как Кирпич, который является криминальным авторитетом, Борис Бритва или Борис хрен попадешь – русский бандит, Тони пуля в зубах – бандит отморозок, Микки – цыган и чемпион подпольных боев без правил среди цыган, Ави, Фрэнк четыре пальца и многие другие. По сути это криминальная комедия с каплей драмы. В общем, сюжет необычен и интересен и переплетен среди всех героев фильма. Скажу честно, что в других переводах этот фильм я не смотрел и даже не собираюсь. Это классика и добавить тут нечего.

P.S. В переводе Дмитрия Юрьевича фильм изобилует нецензурными выражениями и бранью, но все именно так как задумал режиссер фильма и никакой отсебятины.