• Авторизация


Правильное произношение модных брендов 07-10-2010 13:32 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Правильное, грамотное произношение названий брендов - тема довольно скользкая. Сколько ни обсуждали ее на форумах и в блогах - к консенсусу так и не пришли. Русскоговорящие модницы по-прежнему очень любят обзывать Hermes - Хермесом, Chloe - Хлоей, а Anna Sui, уж простите, из песни слов не выкинешь - Анной Суй. И это, в общем, не страшно - ведь нам важна скорее продукция бренда, чем его название. Но все же, многие бренды содержат в себе имена дизайнеров, которые стоит произносить правильно хотя бы из уважения к создателям одежды.
Итак, попробуем разобраться, как же должны звучать названия брендов, с учетом фонетических правил соответствующих языков: многие названия вам наверняка знакомы, но произношением некоторых вы, вероятно, окажетесь удивлены. Сразу отметим, что тонкости, вроде звука -у-, переходящего во французском языке в -и-, или звука среднего между -а- и -э-, который употребляется в английском, мы учитывать не будем. Мы же не филологию изучаем, а в моде пытаемся ориентироваться.
 

    

Если в списке нет еще кого-нибудь труднопроизносимого, дополняйте в комментариях.

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Правильное произношение модных брендов | ShopDeLuxe - Дневник Shop_deLuxe | Лента друзей ShopDeLuxe / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»