Двери в ночь отвори пусть укроются ветки деревьев густые

Пусть войдут полевые цветы в эти стёкла пустые


Двери в ночь отвори кто-то ждёт в этой тёмной дубраве

Он слова тебе горькие скажет он вправе


Двери в ночь отвори эти стены сломай что к тебе не пускали

Горький мир в темноте он всё ждёт чтоб его приласкали











Стеван Раичкович (пер. Ю.Левитанский). Двери в ночь отвори. 1964

Ян Крыжевский. Дверь в ночь. 1974