Весною цветы

Покрывают все персики красным.

Трепещут, как будто

Боятся, что я их сорву.


Но летом цветы

Облетают на землю без пользы,

Никто их не станет

Тогда ни искать, ни срывать...












Фу Сюань. 217-278

Чжи Цзяньтан. Красота на кончиках пальцев
(Изд-во "АСТ" - 2024)