Мой веер изящен и лёгок,

послушен ему ветерок.

Ах, дамы! Пусть ветер немного

обдует вам пудру со щёк.


Чуть веером взмах понежнее,

чуть локон взовьётся - ох! -

от вздоха ушко покраснеет, -

таким будет пламенным вздох.


Простите, но эта потеха

взбодрит, может статься, и вас:

и если не вызовет смеха,

то слёзы польются из глаз...





Сюлли-Прюдом. Веер. 1865

Кэрол Беланже Графтон. Викторианские узоры и орнаменты
(Изд-во "Азбука-Аттикус" - 2016)