Туман над ветками клубится,

И зори тёмные ещё.

Весна близка, но будто осень,

И в сердце тот же полумрак.

К рассвету тает лёгкий дым,

И ветра музыку я слышу,

И опадают лепестки,

Как сон о небывалом снеге...


Цинь Гуань. 1049-1100











Чжи Цзяньтан. Красота на кончиках пальцев
(Изд-во "АСТ" - 2024)