Ну вот,старче,шубу белую с тебя сняли до срока. Но в ледяную кожанку норовят облачить.

Да и примерить ту белую толком не дали: так, издали подразнили и предложили именоваться впредь пальмой. Фиговой.

Ответ на комментарий Лигейя_Эдгара # Фиговой -это правильное определение)

Вот, помнится, и нас существо новой формации убеждало, что его перевод единственно верный. Цитируем. Ветер шелестел листьями фиговых пальм. Тут и впрямь призадумаешься: настолько ли было неправо то существо...