
Туч тяжёлый ковёр
лёг навстречу луне,
уже можно для чая
снежок растопить на огне.
И вино, и барашек
всегда дорожают зимой...
Пусть над нами цветут мэйхуа!
Не полить ли их
тёплой водой?
Ван Хэцин. 1260-? Зима
Чжи Цзяньтан. Красота на кончиках пальцев
(Изд-во "АСТ" - 2024)