Браслет из золота холодный
И шпилек стылый лишь нефрит.
Я пьян так сильно, что сегодня
Мне ночью глаз уж не сомкнуть.
Её убор нарядный без шпилек потускнел,
И краски все исчезли, оставив только тень...
Сюй Цзи. 1162-1214
Чжи Цзяньтан. Красота на кончиках пальцев
(Изд-во "АСТ" - 2024)