- Откройте, люди, замки, засовы,

Я вьюга, люди, откройте мне,

Мой плащ клубится и платье рвётся

Вдоль по дорогам седой зимы.


- Входите, вьюга, царица снега,

Просыпьте лилий своих цветы

По всей лачуге, вплоть до камина,

Где в красном пепле живёт огонь...





Эмиль Верхарн. Декабрь (Гости). 1895
(пер. Максимилиан Волошин)