Это цитата сообщения lj_smelding Оригинальное сообщение

О "МОРДОВСКЙ ЛЕГЕНДЕ: ЗАКРЫВАЯ ТЕМУ

[показать]
Старый каракалпак Ухум Бухеев П.И. Мельников, создатель "мордовской легенды", уже второе столетие возбуждающей финноманов.

Мне уже приходилось обращаться к теме сопоставления "мифа" о сотворении человека богом и сатаной в летописном рассказе о волхвах 1071с "мордовской легендою" о сотворении чевека же "великим богом Чам-Пасом" и "Шайтаном" в своих статьях "Диалоги с волхвами в "Повести временных лет": к вопросу о достоверности" (Вестник Удмурт. ун-та. - 2003. - С. 107-112) и "Мятежи волхвов в Верхнем Поволжье XI в.: индоевропейские параллели" (Исторические истоки, опыт взаимодействия и толерантности народов Приуралья : материалы междунар. науч. конф., [Ижевск, 29-31 окт. 2002 г.] : к 30-летию Кам.-Вят. археол. экспедиции. - Ижевск, 2002. - С.399-402) .

Пора, пожалуй, подвести итог.

"Что же касается божества с именем Чам-пас, то оно не было верховным богом и создателем мира. Да и имя его передается П.И. Мельниковым неточно. Чи или Ши - солнце, которое мордва олицетворяла в виде женского божества (Чиава, Шиава). Впоследствии божество солнца стали именовать теонимом Чипас Шибавас и подчас воспринимать его, как божество мужского рода. Эрзянское чи и мокшанское ши употребляются также для обозначения дня. П.И. Мельников неверно назвал это божество Чам-Пасом, ошибочно полагая что оно ялвлялось верховным богом мордвы. [...] Фактически Мельников, стремясь реконструировать верования и мифологию мордвы, как систему, допустил определенный вымысел"
Карпов А.В. Язычество, христианство, двоеверие: Религиозная жизнь Древней Руси в IX-XI веках. СПб, Алетейя, 2008, с. 112.

Собственно, на этом тему "мордовской легенды" можно закрывать, вкупе с выводимым из нее "финским" происхождением волхвов 1071 года. Естественно, никогда в мифах мордвы Чам-Пас не творил человека. Не было такой легенды. Она не записана, а сочинена Мельниковым, это его "определенный вымысел", как обтекаемо выразился Карпов. И её сходство с антибогумильским памфлетом, вставленным в летописный рассказ о волхвах, объясняется предельно просто - как образованный человек, П.И. Мельников летопись наверняка читал.

http://smelding.livejournal.com/435011.html