Фраза на RU

Фраза на JP

Принадлежность к полу

Не расстраивайся

Okoranaide

муж

Okoruna-yo

жен

Согрей меня

Atatamete

Ты прекрасно выглядишь

Kirei-dayo

муж----->жен

Привет!

Ohayo!

Konnichi-wa!

Komban-wa!

Давно не виделись

Hisashiburi

Hisashiburi-dayone

Как ты поживаешь?

Genki?

Чем занимаешься?

(что произошло например на прошлой неделе)

Nani yatteta-no?

Как дела?

Genki data?

Saikin do? Genki?

Как у тебя идут дела(в последнее время)?

(Saikin) Do-shiteta?

(Saikin) Nani-shiteta?

Что случилось?

(например что-нибудь экстраординарное, необычное)

Nani kawatta-koto atta?

Ничего значительного.

Betsu-ni

Nani-mo

Не имеет значения.

Betsu-ni nani-mo

Betsu-ni

Nani-mo

Tokuni(nai)

Что происходит(в случае, если что-то пропустили)??

Do-shita-no?

Что происходит(когда вы не знаете , что происходит)?

Nanika atta-no?

О чем вы говорите?

Nani hanashiteta-no?

Ни о чем в особенности

Betsu-ni kawannai

Aikawarazu

Вот мы и встретились

Mata atta-ne

Я хотел тебя видеть/

Я скучал по тебе

Aitakatta

Да, я догадываюсь

Ammari

У меня все нормально

Genki

Genki-yo

жен

Genki-dayo

муж

Mane

Так себе/Ни хорошо, ни плохо/неважно

Ma-ma

Что-то не так?

Doka shita-no?

Nanka atta-no?

Do-shita-no?

Что-то не так(когда определенно есть проблема)?

Do-shitan-dayo?

муж

Мне(немного) не здоровится

(Chotto) byoki-da

Я простудился

Chotto kaze(-o) hiiteru

У меня(небольшая) депрессия

(Chotto) ochikonderu

Я устал

Tsukareteru/Tsukareta

Я хочу спать

Nemui

Я не хочу спать

Nemuikunai

Я действительно занят(работа/учеба в университете)

(Shigoto/Daigaku-de) taihen isogashii

Дело дрянь/Не повезло!

(сочувствие)

Taihen-dane

Taihen-dana

муж

Какое несчастье/Какая жалость

Zannen-dane

Ничего не поделаешь

Shikata (-ga) nai ne

Все будет хорошо/все образуется

Nantoka naru-yo

Не унывай! Веселей!

Genki dashite!

Genki dase-yo!

муж

Что тебя тревожит?

Nani kangaeten-no?

Ничего

Betsu-ni

Nani-mo

Nan-demo nai-yo

Я как раз на этим думал.

Kangae-goto shiteta

Я просто размечтался

Botto shiteta

Оставь меня в покое!

Hottoite!

Не твоё дело!

Kankei nai-desho!

жен

Kankei nai-daro!

муж

Yokei-na osewa!

С Нао все впорядке?

Nao genki?

Как у Нао идут дела?

Nao do – shiteru?

Видел Сору?

Sora minakatta?

Я видел/встретил Азуму.

Azuma-ni atta

Я хочу тебя снова увидеть.

Sugu(-ni) aitai

Увидемся/Пока

Ja mata-ne

Mata-ne

Mata

Bai-bai

До свидания

Sayonara