• Авторизация
Дневник НЕиСТОРик Лента друзей - Дневник - Полная версия


Уильяму Шекспиру и его трагедиям посвящается 15-10-2013 19:29 к комментариям - к полной версии - понравилось!



Why? Why? Why? Why? Why? Why? Why? Why? Why? Why? Why? Why? Why? Why? Why? 

Why? Why? Why? Why? Why? Why? Why? Why? Why? Why? Why? Why? Why? Why? Why?

Why do you cry, Willy?
Why do you cry?
Why, Willy?
Why, Willy?
Why, Willy?
Why???
 
* автора не знаю, стишок помню со школы
А вот и 
попытка литературного перевода
от тов. НЕиСТОРик:
 
Во имя чего Ты проливаешь горькие слёзы свои, о Уильям?
Какого рожна Ты ревёшь?
Какого хрена хнычешь?
Какого буя разнюнился?
Нах, Вилли?
Доколе???

[204x300]

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (32): вперёд»
НЕиСТОРик 15-10-2013-19:34 удалить
Ответ на комментарий utro_tumannoe # Звук не могу настроить у себя :( Но по картинке понял суть Вашего комментария. Пора. Давно пора было замахнуться на! :)
Обратиться - Ответить - К полной версии
utro_tumannoe 15-10-2013-19:42 удалить
Ответ на комментарий НЕиСТОРик # :)
Обратиться - Ответить - К полной версии
Епанделин 15-10-2013-19:48 удалить
поимел Вильямого, нашего , Шекспира по полной...
Обратиться - Ответить - К полной версии
НЕиСТОРик 15-10-2013-19:50 удалить
Ответ на комментарий Епанделин # :) Но это вряд ли. Наоборот - он ещё правнуков наших поимеет <в хорошем смысле этого хорошего слОва>
Обратиться - Ответить - К полной версии
полынька 15-10-2013-20:05 удалить
Однако на сонеты замахнулись батенька, лавры душу растревожили?:)
Обратиться - Ответить - К полной версии
maxxam 15-10-2013-20:05 удалить
А он такой голосом Стиви Вондера: Ай джест колд ту сей ай лав ю)))
Обратиться - Ответить - К полной версии
НЕиСТОРик 15-10-2013-20:07 удалить
Ответ на комментарий полынька # Всего лишь на детскую считалочку... Лаврушку из супа выкинул... :)
Обратиться - Ответить - К полной версии
НЕиСТОРик 15-10-2013-20:09 удалить
Ответ на комментарий maxxam # У Уильяма же обычно "все умерли"? :( Сначала "лав ю", а затем - рраз! и яду маханут :(
Обратиться - Ответить - К полной версии
полынька 15-10-2013-20:12 удалить
Ответ на комментарий НЕиСТОРик # Видимо подать детЯм поэта не чем, так хотя б считалку:)
Обратиться - Ответить - К полной версии
maxxam 15-10-2013-20:16 удалить
Ответ на комментарий НЕиСТОРик # Не-не-не, ни всо так мрачно:) Ведь припев эта реплика Вильяма нашего на в полне докучливое -Why??? Доколе???
Обратиться - Ответить - К полной версии
Digiholl_Digiholl 15-10-2013-20:17 удалить
и умерли в один час.....
Обратиться - Ответить - К полной версии
НЕиСТОРик 15-10-2013-20:17 удалить
Ответ на комментарий полынька # Если Вы о поэте - НЕиСТОРике, то дети его зарабатывают сами себе на хлеб - абсолютно не надеясь на его поЕтический дар :)
Обратиться - Ответить - К полной версии
НЕиСТОРик 15-10-2013-20:19 удалить
Ответ на комментарий maxxam # Я и не возражаю - пусть будет трагиком-оптимистом.
Обратиться - Ответить - К полной версии
НЕиСТОРик 15-10-2013-20:20 удалить
Ответ на комментарий Digiholl_Digiholl # Отплакав своё?
Обратиться - Ответить - К полной версии
полынька 15-10-2013-20:23 удалить
Ответ на комментарий НЕиСТОРик # Я о предыдущем посте, о Гамзатове. Гордитесь детьми, у многих наоборот, вышибают из родителей:(
Обратиться - Ответить - К полной версии
Digiholl_Digiholl 15-10-2013-20:24 удалить
Ответ на комментарий НЕиСТОРик # не знаю, не присуцтвовал)))
Обратиться - Ответить - К полной версии
НЕиСТОРик 15-10-2013-20:27 удалить
Ответ на комментарий полынька # Понял, понял. Решил - про между прочим - детьми похвастать :)
Обратиться - Ответить - К полной версии
НЕиСТОРик 15-10-2013-20:28 удалить
Ответ на комментарий Digiholl_Digiholl # <это пичально>
Обратиться - Ответить - К полной версии
полынька 15-10-2013-20:30 удалить
Ответ на комментарий НЕиСТОРик # Значит достойно воспитали! Дети это наша ВСЁ!
Обратиться - Ответить - К полной версии
Digiholl_Digiholl 15-10-2013-20:31 удалить
Ответ на комментарий НЕиСТОРик # ну, как говорят китайцы - ху сним, ога)))
Обратиться - Ответить - К полной версии
НЕиСТОРик 15-10-2013-20:32 удалить
Ответ на комментарий полынька # :)
Обратиться - Ответить - К полной версии
Логово_Монстра 15-10-2013-22:01 удалить
Очевидцы рассказывают что под ником Шекспир в средневековом ЛиРу скрывалась баба. Вот оно и хнычет
Обратиться - Ответить - К полной версии
Взгляд_из_дома 16-10-2013-15:56 удалить
Вы в школе учили стихи н английском? О!
Обратиться - Ответить - К полной версии
НЕиСТОРик 18-10-2013-16:04 удалить
Ответ на комментарий Взгляд_из_дома # Было дело.
Обратиться - Ответить - К полной версии
Взгляд_из_дома 18-10-2013-18:10 удалить
Ответ на комментарий НЕиСТОРик # Неужели в спецшколе с английским уклоном учились?
Обратиться - Ответить - К полной версии
НЕиСТОРик 18-10-2013-18:15 удалить
Ответ на комментарий Взгляд_из_дома # Да. И в училище диплом военного переводчика получил.
Обратиться - Ответить - К полной версии
Взгляд_из_дома 18-10-2013-18:16 удалить
Ответ на комментарий НЕиСТОРик # О! Респект!
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (32): вперёд» вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Уильяму Шекспиру и его трагедиям посвящается | НЕиСТОРик - НЕиСТОРик. Его дневник | Лента друзей НЕиСТОРик / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»