Перевод с русского на китайский и обратно
18-03-2013 12:38
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Он-лайн перевод - бессмысленный и беспощадный
1) Понедельник - день тяжелый. Перевод: 星期一天重
2) обратный перевод 星期一天重 : Один день недели
3) Один день недели. Перевод: 周中的某一天
4) обратный перевод 周中的某一天 : День недели
Получается, что в Китае нет тяжелых дней.
Просто день недели!
周中的任何一天
Читал словарь - букв очень мало... Зато иероглифов очень много!!!
Комментарии (39):
вперёд»
Digiholl_Digiholl
18-03-2013-12:50
удалить
отсюда вывод:- китайце, не паряццо по поводу понедельничка, хе-хе
Как не тяжело, но, по-видимому, китайский язык придётся всем учить - НЕиСТОРик уже начал:)
Газировка_без_сиропа
18-03-2013-13:42
удалить
Полагаю, у них те же проблемы с русским.
[410x604]
[410x604]
Газировка_без_сиропа
18-03-2013-13:43
удалить
Ответ на комментарий Cherry_LG #
Ага. Начал с понедельника :)
Ответ на комментарий Газировка_без_сиропа #
Это она "лоукостер" не может перевести :(
Ответ на комментарий Иван_59 #
-_-
Ответ на комментарий Digiholl_Digiholl #
Понедельник по-фэншую должен сразу перед пятницей быть
Digiholl_Digiholl
18-03-2013-14:29
удалить
Ответ на комментарий НЕиСТОРик #
не силён в фейшуях, но как то, не по русски, панедельниг, сразу перед пятницой ставить, ога))))
Лезвие_Бритвы
18-03-2013-15:55
удалить
так вот в чём дело-то- у них и выходных значит нет- пашут сутками все 7 дней недели-))
Ответ на комментарий НЕиСТОРик #
Тогда лошадей не гони, а то я за тобой ещё словарь Ожегова не дочитала:)
Putniza_Strannaja
18-03-2013-17:50
удалить
Как то ты ник хотел менять...меняй с Неисторика на Китайца... (ржу)
Ответ на комментарий Putniza_Strannaja #
Ну, тогда уж - НЕкитаец :)
Ответ на комментарий Лезвие_Бритвы #
Пока так и есть. Но скоро они нас всех завоюют - и семь дней в неделю пахать будем мы :(
А они будут мучицца панидельником :)
Ответ на комментарий Cherry_LG #
Русско-китайский словарь Ожегова? :)
Ответ на комментарий Digiholl_Digiholl #
Должен же быть один день в неделю для работы - не понедельник, так среда. Но за ним - сразу пятница! :)
Putniza_Strannaja
18-03-2013-18:22
удалить
Ответ на комментарий НЕиСТОРик #
и на конц мягкЫй знак)))
Ответ на комментарий Putniza_Strannaja #
НЕкиТаецЬ :)
Digiholl_Digiholl
18-03-2013-18:23
удалить
Ответ на комментарий НЕиСТОРик #
хнхъ, а помучаццо?))))
Ответ на комментарий Digiholl_Digiholl #
Среды иногда бывает достаточно для этого :)
Putniza_Strannaja
18-03-2013-18:24
удалить
Ответ на комментарий НЕиСТОРик #
Ага вышло уже как НекийТаец))
Лезвие_Бритвы
18-03-2013-18:25
удалить
Ответ на комментарий НЕиСТОРик #
если к тому времени тут еще будет кого завоёвывать..))
Ответ на комментарий Putniza_Strannaja #
Ушли на юг от темы:
Неки(й)таец,
Непалец...
:)
Digiholl_Digiholl
18-03-2013-18:28
удалить
Ответ на комментарий НЕиСТОРик #
не прочувствуеццо, ога
Putniza_Strannaja
18-03-2013-18:32
удалить
Ответ на комментарий НЕиСТОРик #
))) озорник
Ответ на комментарий Digiholl_Digiholl #
Толстокожий Вы, однако. ога :)
Digiholl_Digiholl
18-03-2013-18:35
удалить
Ответ на комментарий НЕиСТОРик #
нуууу, не мерял)))
Ответ на комментарий Digiholl_Digiholl #
пнд, втр, срд, чтв - вот шкала измерений :)
Digiholl_Digiholl
18-03-2013-21:05
удалить
Ответ на комментарий НЕиСТОРик #
эээ, всё едино, ога, вместе с сб, и вс)))
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Перевод с русского на китайский и обратно | НЕиСТОРик - НЕиСТОРик. Его дневник |
Лента друзей НЕиСТОРик
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»