[235x312]

Фёдор Тютчев

Олегов щит

1

«Аллах! пролей на нас твой свет!
Краса и сила правоверных!
 Гроза гяуров лицемерных!
Пророк твой — Магомет!..»

2

«О наша крепость и оплот!
Великий бог! веди нас ныне,
Как некогда ты вел в пустыне
Свой избранный народ!..»

3

Глухая полночь! Все молчит!
Вдруг... из-за туч луна блеснула —
 И над воротами Стамбула
Олегов озарила щит.

=============================

Автограф неизвестен. Впервые напечатано в Г, ч. VII, 1829, № 34, стр. 144, — по ошибке слитно со стихотворением «Видение». Вторично — в сборнике «Раут» на 1854 г., стр. 430. Вошло в изд. 1868 г., стр. 162. Печатается по тексту «Раута». См. «Другие редакции и варианты», стр. 285.
Написано не позднее первой половины 1829 г. в связи с русско-турецкой войной (цензурное разрешение Г помечено 22 августа этого года).
В стихотворении варьируется та же тема, что и в независимо от него написанном одноименном стихотворении Пушкина («Когда ко граду Константина...»). В обоих вспоминается легендарное летописное сказание о щите, прибитом киевским князем Олегом на городских воротах Константинополя.
 строка 3. Гяурами мусульмане называли иноверцев.
 строки 7—8. Имеется в виду еврейский народ, по библейскому сказанию, выведенный из египетского плена Моисеем.

=============================

Г - журнал "Галатея"

источник: http://feb-web.ru/feb/tyutchev/texts/selected/lp2/lp2-076-.htm

Ещё вариант - источник: http://ru.wikisource.org/wiki/Олегов_щит_(Тютчев)/ДО

Молитва магометанъ.

«Аллахъ! пролей на насъ твой свѣтъ!
Краса и сила правовѣрныхъ!
Гроза гяуровъ лицемѣрныхъ!
Пророкъ твой Магометъ!»...

Молитва славянъ.

«О, наша крѣпость и оплотъ!
Великій Богъ! веди насъ нынѣ,
Какъ нѣкогда Ты вёлъ въ пустынѣ
Свой избранный народъ!»...

* * *

Глухая полночь! Всё молчитъ!
Вдругъ... изъ-за тучъ луна блеснула
И надъ воротами Стамбула
Олеговъ озарила щитъ.

===============================

‹1829›, начало 1850-хъ годовъ

Въ журналѣ «Галатея» 1829, № 34, слитно со стихотвореніем «Виденіе». Въ "Галатеѣ" помѣщено безъ заглавія и безъ словъ: "Молитва магометанъ" и "Молитва славянъ" передъ 1-мъ и 5-мъ стихами. То же и въ "Раутѣ" 1854 г., гдѣ появилось вторично. Въ "Галатеѣ" были напечатаны сперва вторая и третья строфы, затѣмъ первая, т.-е. "Молитва славянъ" раньше "Молитвы магометанъ". Въ "Раутѣ" 2-й и 3-й стихи читались:
Краса и сила православныхъ,
Богъ истинный, тебѣ нѣтъ равныхъ.
Въ "Галатеѣ" въ 10-мъ стихѣ - "сверкнула" вмѣсто "блеснула"; въ 11-мъ - "И надъ вратами Истамбула" вмѣсто "И надъ воротами Стамбула"; въ 12-мъ - "Зажгла Олеговъ щитъ" вмѣсто "Олеговъ озарила щитъ". Кромѣ того 1-й стихъ начинался словомъ ("Молитва магометанъ") "Алла" вмѣсто "Аллахъ".