[493x640]

И иногда, когда ночь замедляет свой бег,
Несчастные и смиренные, 
Мы соединяем наши сердца -

и идем,
В глубину тысячи поцелуев...
 

Перевод: Leonard Cohen - A Thousand Kisses Deep (Бездна тысячи поцелуев).-Простите,НО!-построчный...... 

Бегут пони, девочки так юны,
Взятки должны быть побиты
Сначала ты выигрываешь,
А потом все заканчивается –
Твоя узкая полоса удачи.
И сейчас тебе приходиться иметь дело
Со своим неизбежным поражением,
Ты живешь свою жизнь так,
Как будто она реальна,
В глубине тысячи поцелуев

Я торгую собой, я принимаю наркотики,
Я снова вернулся на Буги-стрит.
Ты теряешь свою власть,
А затем постепенно превращаешься
В Шедевр.
И может,
Я вынужден был проехать мили
Для того, чтобы сдержать обещания -
Ты бросила все это
Чтобы остаться в живых,
В глубину тысячи поцелуев

И иногда, когда ночь замедляет свой бег,
Несчастные и смиренный,
Мы соединяем наши сердца - и идем,
В глубину тысячи поцелуев

Приговоренные к сексу, мы раздвигаем
Границы моря:
Я видел, не осталось ни одного океана
Для таких подлецов, как я.
Я сделал это, поднимаясь вверх ,
Я благословил остатки нашего флота –
И затем позволил ему утонуть,
В глубине тысячи поцелуев

Я торгую собой, я принимаю наркотики,
Я снова вернулся на Буги-стрит.
Как я понимаю, они не будут обменивать дары,
Которые ты собиралась сохранить.
И мысль о тебе тиха,
Твое досье закрыто
За исключением, того, что мы забыли сделать
В глубине тысячи поцелуев

И иногда, когда ночь замирает,
Несчастные и смиренный,
Мы соединяем наши сердца - и идем,
В глубину тысячи поцелуев

Бегут пони, девочки так юны…
Взятки должны быть побиты
________________________________
Перевод: Автор перевода неизвестен