• Авторизация


Сравните одну и ту же песню на русском и украинском! 06-09-2011 19:28 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Украинский язык по мелозвучности второй в мире. После итальянского.
Убедитесь сами.


Влад Дарвин & Alyosha "Найкраща" (официальная версия)







[450x20]

Alyosha и Влад Дарвин - Смысл Жизни


"Золотой граммофон", Новый канал, 05.08.2011





[450x20]

Украинскоязычный текст



Я нікому не розкажу
Тільки тобі
Як, здавалося, востаннє
Рута цвіте
Як у небі неосяжнім
Гасли зорі
Якби я міг згадати все

Хайнорілей
Ти — найкраща з людей
Норілей-норілай
Я тобі винен сонце, небо і більше...
Хайнорілей
Серед сотень очей
Норілей-норілай
Я лише твоїм відкриваю свій відчай
Свій відчай...

Я нікому не відкрию
Тільки тобі
Досі нездійсненну мрію
Із моїх снів
Наче всі дороги світу
Стали твої
А я навік - обрій для них

Хайнорілей
Ти — найкраща з людей
Норілей-норілай
Я тобі винен сонце, небо і більше...
Хайнорілей
Серед сотень очей
Норілей-норілай
Я лише твоїм відкриваю свій відчай
Свій відчай...

[450x20]

Русскоязычный текст



Никому я не открою
Только тебе
Мне приснилось ночью долгой
День не придет
Но растворились мои слезы
В талой воде
Ты мой восход
И сердце поет

Припев:
Хайнорилей
Ты - смысл жизни моей
Норилей-норилай
Мое спасенье важнее солнца и неба
Хайнорилей
Ты среди тысяч людей
Норилей-норилай
Ты лишь один кто понимает
Мою печаль
Мою печаль
Мою печаль

Никому я не открою
Только тебе
Как вернули меня в небо
Крылья твои
Отдаю себя покорно
В руки судьбе
Храни меня силой любви
Твоей любви

Припев:
Хайнорилей
Ты - смысл жизни моей
Норилей-норилай
Мое спасенье важнее солнца и неба
Хайнорилей
Ты среди тысяч людей
Норилей-норилай
Ты лишь один кто понимает
Мою печаль
Мою печаль
Мою печаль

Хайнорилей
Ты - смысл жизни моей
Норилей-норилай
Мое спасенье важнее солнца и неба
Хайнорилей
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (6):
Ribbes 06-09-2011-21:59 удалить
Українська мова наймилозвучніша у світі, я вивчала італійську і я можу дещо судити. Можливо проблема в тому, що українці не вміють правильно розмовляти українською, з"явився суржик, а від нього й чужоземний акцент. сьогоднішня українська мова - не та, що була колись.
Katrynka 07-09-2011-01:04 удалить
Ответ на комментарий Ribbes # Ribbes, моя вчителька української любила казати, що українська мова наймилозвучніша в світі після італійської, я вірила ії і не перевіряла
Ribbes 07-09-2011-10:34 удалить
Як кажуть краще там, де нас нема. Так і з мовою. Моя вчителька казала, що українська найкраща мова! Ось так треба бути патріотом, у найменших деталях.
Katrynka 07-09-2011-16:01 удалить
Ответ на комментарий Ribbes # Ribbes, [показать]
Anakondagreen 09-09-2011-18:00 удалить
Так, i мене вчили, що украiнська, мова 3-тья у мирi по милозвучнicтi?Так воно i э , але як бути нам, батькам юго-востока Украины, чьи дiти пiшли вчитися в украiнську школу, тiльки зрозумiйте, як нам не легко. Ми думаемо по руськи, говоримо по_ руськи а дiти у школi маять говорити i писати по украiнськi.
Katrynka 10-09-2011-00:44 удалить
Ответ на комментарий Anakondagreen # Anakondagreen, смайлы будут полиглотами.


Комментарии (6): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Сравните одну и ту же песню на русском и украинском! | Katrynka - Дневник Katrynka | Лента друзей Katrynka / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»