[показать]

* * *

Где-то в южной стране эта девушка скромно живет,

И лицо у неё схоже с персиком нежным и сливой.

Утром бродит она у Чанцзяна стремительных вод,

А у берега Сян выбирает ночлег сиротливый.

[показать]

Только люди вокруг равнодушны к ее красоте,

Для кого же тогда улыбаться открыто и ясно?

А короткая жизнь приближается к горькой черте.

Увядает краса - и она разрушенью подвластна.

Тао Юань-мин

[показать]

[показать]

[показать]

[показать]

[показать]

[показать]

[показать] [показать]

Wang Meifang                                                                                Zhao Guojing