Это цитата сообщения Prial Оригинальное сообщение

[700x466]На этой неделе Lostfilm.ru начал перевод нового сериала - Камелот. Посмотрев первую серию я поискала в интернете и нашла перевод первых трех серий от Alexfilm. Сериал от создателей Спартака и Рима - звучит ободряюще. Но..... ожидающие увидеть что очень похожее на Спартака - будут разочарованы. Если вышеуказанные сериалы снимались на исторической основе, в атмосфере Древнего Рима, то Камелот в своем определение на может быть историческим сериалом, так как основан на древнем британском эпосе. Главные герои сериала это многострадальные король Артур, Моргана и Мерлин, которые пережили огромное количество экранизаций, каждая из которых показала героев не только с новой стороны (а иногда и с противоположной, например моргана в "Туманах Авалона" положительный персонаж, а в других фильмах и в самой легенде отрицательный), но и придумывала им разные биографии, типажи, родственные связи и имена.
Например в этой экранизации Моргана является дочерью Утера, а не Игрейн. Когда умерла первая жена Утера, и он женился на Игрейн - матери Артура - Моргана была сослана в монастырь, где связалась с какими-то темными силами, и вернулась к отцу полная жажды мести (которую она и осуществила, тем самым положив начало сериалу) и своего места на троне. На мой взгляд Ева Грин создала отличный образ Морганы, полный, продуманый, а ее дальнейшее развитие еще увидим.
Артур в этом варианте легенды тоже прожил слегка отличную от других версий жизнь. После его рождения Мерлин забрал его у Игрейн и Утера и увез, но не на остров Авалон, как принято, а отдал (как сейчас стало модно в фэнтезийных сериалах) в приемную семью, в которой он рос ничего не зная о том что он наследник короля Британии (И почему у меня проходит ассоциации с Ричардом Раллом из легенды об искателе - который подобным образом узнал о том что он наследник Дхарианской империи). У него есть любящие родители и брат. И вот в один прекрасный день, к ним прибегает Мерлин и сообщает ему о том, что его родной отец умер и ему предстоит начать драться за престол, и по классике жанра в течение ближайших дней его приемные родители погибают, и месть заставляет его совершать подвиги, например вытащить Эскалибур из камня находящегося на верху водопада. Актер Джейми Кэмпбелл Бауэр, играющий Артура несколько отличается от моего представления о этом персонаже, но я уверена что кастинг проводили не дураки, и мы еще полюбим этого персонажа.
Мерлин. Каким только мы его не видели, и седовласым старцем, и мужчиной средних лет, но не менее мудрым, и молодым ушастым "балбесом"... Ну вот и новый Мерлин. Когда он появляется в сериале его внешний облик шокирует. Его внешность более присуща отрицательным персонажам, а привычное во всех фильмах поведение магов, в стиле "себе на уме", еще больше настораживает. Но отличная игра актера не может не радовать глаз, так что персонажу зачет.
Гвеневра, как и другие персонаджи, появляется в новом образе. Конечно оригинальнее служанки Морганы придумать сложно, но они в этом случае поступили по другому - она уже в начале сериала выходит замуж за главного бойца Артура Леонтеса. Я так и не поняла = это и есть Ланцелот, которого просто по другому назвали, или здесь будет любовный не треугольник, а какая-то более сложная фигура.
Для первых серий сериал не плохой, сделан красиво и со своим нестандартным подходом, так что будем ждать во что он выльется.
[700x525]