Это было в те давнишние уже годы, когда у нас с Китаем были очень плохие отношения. Практически шла война. А среди гражданского населения никаких отношений не было вообще. В Китае шла культурная революция с выплесками в сторону российской территории. Тогда нам, студентам-лингвистам не преподавали китайский язык, несмотря на его пятитысячелетнюю историю. Даже завкафедрой сравнительного языкознания профессор Ю.В.Рождественский свой полугодовой спецкурс вынужден был назвать как-то так хитро, что никто и не мог заподозрить, что в нём раскрывалась в самых общих чертах структура китайского языка. И слОва "феншуй", конечно, никто и не слышал.
Так вот, в те годы практика для студентов лингвистического отделения (в отличие от литературоведов) состояла в том, что мы собирали материал для диалектологического словаря Архангельской области. Мы ехали до Архангельска, на местном аэродроме на Кегострове садились в самолёт, летевший до райцентра, до Мезени, например, а уже там на четырёхкрылом двенадцатиместном самолётике добирались, если погода позволяла, до какой-нибудь деревни, где не было телевидения и даже центрального радио и где среди старшего поколения сохранился исконный северный диалект русского языка. Тогда я и влюбилась в русский север, и эта любовь до сих пор мучительно стучит в моё сердце. Потому что я хочу, чтобы он не умирал.
Местные бабушки, поняв цель нашего приезда, удивлённо-радостно говорили: "Дак, вы, цё, деуки, приехали-то к нам нашу говОрю записывать?!"
С Архангельском у меня была связана смешная и вполне лингвистическая история: главная улица Архангельска в то время, не знаю, как сейчас, при северном произношении воспринималась как Павлино-виноградовая. Я те несколько лет, что приезжала в Архангельск в летние каникулы, ни разу не прочитала названия этой улицы, только слышала. И всё это время думала, что в таком северном и суровом городе, где не было, конечно, никогда никаких павлинов и уж тем более винограда, это было очень романтично - назвать главную улицу Павлино-виноградовой. Ведь и само название города не звучало как какой-нибудь Вождеград. К тому же и ухо было привычно к такому названию - ведь у нас в Мегаполисе есть же Серебряно-виноградный пруд, хотя там ни серебра, ни винограда не наблюдалось как-то...
И только в самый последний приезд какие-то местные жители, узнав, что мы приезжие, решили нам показать свои достопримечательности. Они спросили: "А вы знаете, почему эта улица так называется?" Мы сразу заинтриговано ответили, что не знаем и очень хотим узнать. Они привели нас к какому-то памятнику и, показав на него рукой, сказали: "Вот он!" - "Кто?!" - "Павлин!" Мы посмотрели на памятник и увидели, что изображенное никак не напоминало павлина. Оно, скорее, было похоже на матроса, обвешенного снарядами и гранатами. "Так это же революционный матрос!" - "Да!" - с гордостью ответили они. Мы подошли к памятнику и на нём прочитали: "Павлин Виноградов. 1890-1918".
Ну а самым красивым городом очень долгое время была для меня Мезень. Не было на свете ничего прекраснее её деревянных тротуаров и больших, тёмных, посеребрённых морозами, ветром и дождями, деревянных домов и - главное - её людей. Потом, через много лет, побывав в Кембридже, я, громко скрипя сердцем, вынуждена была признать, что есть, есть на свете ещё один городишко не хуже любимой Мезени.
Но Мезень - это не только город, но и река, на которой стояли те деревни, где мы и собирали материал. И в этих деревнях тогда ещё сохранялись такие удивительные, дивные традиции и ремёсла, которые мы, как сокровища сказочного царя, могли рассматривать, трогать руками, описывать, зарисовывать, изучать и пытаться воспроизвести под руководством местных бабушек, с удовольствием учивших нас. Особенно поразили меня мезенские узоры на прялках, мезенские узорные варежки и носки. На мезенских прялках, ну кроме красных коней, стояли на задних лапах, схватившись в борьбе за мир, изображенный в виде горы между ними, лев и единорог. Лев и единорог! Вы только вдумайтесь! Это посильнее, чем павлины и виноград. Последний раз лев и единорог бились на гербе Англии. Вот запамятовала, когда львы разгуливали по жарким прериям Британских островов, но на берегу Белого моря я совершенно не припомню, чтобы встречала единорогов. Единороги, львы и красные кони прялок, солярные знаки, лесенки и другие геометрические узоры варежек явно и наглядно показали мне родство совершенно разных культур, родство магических узоров-оберегов, одинаковых и в Индии, и в Перу, и на Белом море. Это уже потом, лет через двадцать, генетический анализ показал, что мы все произошли из одной семьи. А я поняла это тогда, на Мезени.
Приехав в Москву, я схватила спицы и тетради с зарисованными узорами и начала вязать варежки. Но... не смогла! Варежки нужно было вязать на пяти довольно тонких стальных спицах, две из которых при вязании были направлены мне в солнечное сплетение. Спицы не касались меня, но я физически чувствовала боль от направленного на меня острия.
Опасаясь, что спятила, я бросила это занятие и решила никому об этом не говорить. Вообще я часто замечала за собой странные вещи. Например, никогда не могла сидеть под балками - они давили мне на голову. Ужасалась винтовых лестниц. Пугалась зеркал в спальне. Не позволяла мужу втыкать нож в хлеб или масло. Ну и ещё много чего.
Потом наступила Перестройка. Появилось столько книг, которые можно - можно! - было читать. Пришли новые знания. И среди них феншуй. Моя сестра прочитала про него и рассказала мне. Да... Типа "Мне Бетховен не понравился, приятель, выпивши, вчера по телефону мне его сонату напел..." В общем, в её исполнении феншуй меня не заинтересовал.
Через несколько лет я оказалась в какой-то очереди, где можно было читать всякие глянцевые журналы, лежавшие на столиках. Один из них был посвящён феншуй. Меня удивило фото на обложке, как будто сделанное в моей кухне. Я решила полистать журнал. И зачиталась! Изумлению моему не было предела. Оказывается, у меня с головой всё в порядке, согласно феншуй от острия исходит негативная энергия. С балок тоже. Все мои заморочки спокойно и неторопливо объяснялись, опираясь на тысячелетние наблюдения. С раскрытым ртом и выпученными глазами я вошла в кабинет к врачу, а выйдя, опять села читать. Девушка на ресепшене с изумлением следила за моими действиями.
Придя домой и немного придя в себя, я вспомнила о многих вполне русских приметах или запретах, типа нельзя сидеть на углу стола. Совпадения были удивительными. Конечно, я сразу кинулась читать про феншуй. Всё это можно найти в интернете. И я никого не агитирую - больше всего мне понравилось выражение: "Феншуй действует даже там, где в него не верят".
Вот мезенские варежки с узорами "на счастье":
[592x416]
А вот узел удачи феншуй:
[320x488]
Конечно, не надо творить себе кумира, ведь судьба наша в Божьих руках. А вот что касается погоды в доме - здесь мы и сами вполне можем постараться. Не все рекомендации мне удаётся выполнять, но я не заморачиваюсь. Главное - я поняла для себя, что, как пишет Валерий Синельников, "мир сложнее, чем мы думаем".
И ещё. Видимо, надо доверять показаниям своих сенсорных датчиков!