В русском языке слоган "ВЫХОДА НЕТ", имеет негативный с точки зрения психологии смысл.Психически неуравновешенный человек,прочтя такую табличку,например на железнодорожном вокзале,может решиться даже на суицид.
Описан случай,когда один молодой человек,в состоянии наркотического опьянения,которое усугубило его депрессивное состояние,вскрыл себе вены прямо в здании,где он везде натыкался на такие указатели.Волею Всевышнего он остался жив.
Такие ассоциации возникают у многих людей,не так ли?У вас лично,было что-либо подобное?
Было бы логично,если бы для общественных мест,слоганы разрабатывались совместно с психологами и аналитиками.
МОСКОВСКИЙ МЕТРОПОЛИТЕН выбрал нейтральное:"НЕТ ПРОХОДА".
Альтернативный вариант"ВЫХОД С ДРУГОЙ СТОРОНЫ", звучит гораздо оптимистичнее, но на таких указателях должно быть не больше двух слов, иначе пробегающий мимо человек, не успеет ее прочитать.
В ПАРИЖСКОМ МЕТРО на дверях пишут"PАSSАGЕ INТЕRDIТ", что дословно переводится как"ПРОХОД ЗАПРЕЩЕН"
Надеюсь,что градоначальники и иже с ними,решат этот вопрос в своих городах и весях.
[243x102]
Может кому-либо из вас,эта тема кажется не суть важной,но поверьте,что такие вот на первый взгляд "мелочи",формируют наше подсознание,гораздо активнее,чем вам кажется.