Точное название самой известной картины Леонардо да Винчи " Мона Лиза", часто упоминаемой так же как «Джоконда» - Ritratto di Monna Lisa del Giocondo (Портрет госпожи Лизы Джокондо). Считается, что Джокондо это фамилия мужа Лизы. С итальянского слово «джоконда» имеет прямой перевод – «веселая, играющая» и хотя название этой картины можно интерпретировать, как «Портрет моей веселой Лизы», это не так. Слово Monna является сокращенным от «ma donna» - «моя госпожа» и использовалось как уважительное, а не ласковое, обращение.

[показать]