Перевод на русский письма солдата АТО Богдана.

"Поздравляю вас, мои дорогие, с праздником Независимости Украины!
Желаю, прежде всего, мира и спокойствия в нашей обездоленной стране, на которую Бог наш славный - Иисус никак не пришлет отца, заботящегося о собственном народе и государстве, а не зарабатывает на горе и разрушения. У меня все в порядке, я благодаря добрым людям и нашему капитану остался в Харьковской больнице, где могу работать санитаром и кормиться в офицерской столовой. Мое ранение в ногу мне не мешает, но на лекарства нужны немалые деньги. Спасибо сестре, что выслала мне 800 гривен, потому что это действительно спасло мне конечность, а может и жизнь. В моем взводе 9 солдат оперировали без наркоза и антибиотиков за нехватки денег им ампутировали кому ногу, кому руку, а Сергея - танкиста с большими ожогами родители забрали умирать домой. В поле, где нас предали и бросили, полковник Грищенко со старшим руководством, когда началась драка и паника только наш капитан, получая немалые ранения, засунул нас запуганных и истерзанных вместе с телами погибших в бортовые КамАЗы и вывез без разрешения через ад окружения к Чугуевскому госпиталю. Но там места уже не было, а лекарств никогда не было, отчего много раненых калечат или теряют. Я дурак перетянул себе раненую ногу жгутом, и не знал что в жару больше часа нельзя держать узел, поэтому чуть не потерял конечность. Много раненых отвезли на Чугуевский аэродром, чтобы отвезти в Днепропетровской больнице им.Мечникова, где находится часть разорванной бригады, но уже после погрузки в самолет зашел майор из штаба АТО и приказал освободить, потому что есть необходимость вывезти раненых иностранцев в Польшу, а самолет только один . Нас с ребятами затолкали по маршруткам и бортовым КамАЗам и повезли в Харьков. Водитель маршрутки, подлец, не стесняясь взял с нас по 20 грн. на солярку и мытья салона, но это лучше чем ехать на старых КамАЗам. Один из которых сломался возле поселка имела Рогань, и, пока раненный в ноги капитан искал другой транспорт, жара, отсутствие воды и зелени, мухи заставили изувеченных бедолаг, умоляя Господа-Бога спасти их жизни, толкать старую машину ковыляя на остатках конечностей. Когда их привезли в госпиталь, капитану ампутировали обе ноги, а большая часть личного состава нашей роты погибла.
После двух недель в больнице к родственникам, искалеченных парней обратились барыги от организации афганцев Украины и общества инвалидов Источник, которые предложили получить протезы ног по 7000 гривен под акцию ко Дню Независимости Украины. А мне тоже подфортило и я за то, что сдал кровь иностранцам, получил сертификат на бесплатные металлические зубные протезы и 10% скидку на медицинскую страховку.
Еще добавлю по столовой - нас на фронте май ведь не кормили, все покупали сами, поэтому даже капуста с картоха в мундире и компот, дающих в госпиталь, позволяют ребятам за неделю откармливаться. Но с родителей врачи постоянно на это собирают копейки. Я видел добровольца из Волыни так с него, как с иногороднего, в кассу больницы собирают по 80 гривен ежедневно. А мой приятель Андрей Потоцкий 29 лет, умер в Харьковской больнице вследствие ранения в почку и отсутствия у больной матери денег на лекарства и гемодиализ. Он неделю умирал в страшных муках, а отошел с улыбкой так его и похоронили.

Зато я сам видел, когда привозили раненых американцев на новеньких скорых в платные генеральские палаты их у нас 2, то у меня и искалеченных ребят из Полтавы возникает один в голове. Так за что мы воевали и покалечились? Чтобы я был донором и слугой раненого американца или поляка? Да, я тоже воевал за Украину, но она не наша. Потому что нас здесь за людей не считают, а на нашем горе зарабатывают немалые деньги. Руководство АТО когда приезжает на фронт ставит в палатку кондиционер и заказывает суши из ресторана, старшие офицеры воруют солярку и продукты, а иногда одежду и телефоны, таксисты берут 1000 гривен чтобы вывезти раненого с зоны АТО быстро. Ребята на блокпостах и заставах берут взятки из беженцев и продают оружие. Врачи подняли цену на лекарства, донорские органы и свои услуги. И даже уже появились туристы которые могут за деньги пострелять по жилым домам из пушки. И за это все платим мы - простые украинские солдаты, которых еще так много по селам.
Берегите себя и брата, дурака, на фронт не пускайте, потому что погибнет ни за грош. Нет здесь нашей Украины, взлелеянной в мечах, а есть только горе и отчаяние. На Донбассе кто умирает, а кто деньги зарабатывает.
Целую и обнимаю ваш Богдан."