В ЖЖ есть скрипт трансляции своих записей в другой блог или на сайт. Вы можете посмотреть этот скрипт в настройках старой системы стилей S1.

Для меня он оказался более удобным, чем трансляция RSS ленты в стандартном сервисе сайта http://igorbogdanov.org/, так как посты не умещались в поле сообщений.

Сейчас всё выглядит вполне нормально: http://igorbogdanov.org/index/moj_blog_v_zhzh/0-30.