Это цитата сообщения lj_ru_knitting Оригинальное сообщение

Кардиган из Вог

Доброго времени суток!
Очень приглянулся мне кардиган из нового Вог.

[320x240]

Большое спасибо hiiud и unfairy_tale за вдохновение и ссылку на скан журнала! Под катом полный перевод на русский описания этой модели. Может кому пригодится.
размер S
Плотность вязания 20п х 21р = 10х10см

Рекомендованные материалы: нитки 10 мотков 100гр/99м, спицы 5,5-6 мм

Спинка Тонкими спицами набрать 135 п.
1ряд (ИС): 1изн, * 1лиц, 1изн; повторять * до конца ряда.
2ряд: 1лиц, * 1изн, 1 лиц; повторять * до конца ряда.
Повторить ряды 1 и 2 еще раз, затем ряд 1. Взять более толстые спицы.
След. ряд (ЛС): 1изн, [2лиц, 1изн] – 12 раз, маркер, 12лиц, маркер, 1изн, маркер, 5лиц, [2лиц из одной, 5лиц] – 5 раз, маркер, 1изн, маркер, 12 лиц, маркер, [1изн, 2лиц] – 12 раз, 1изн. Итого 140п.
След. ряд (ИС): 1лиц, [2изн, 1лиц] – 12 раз, 12изн, 1лиц, 40изн, 1лиц, 12изн, [1лиц, 2изн] – 12 раз, 1лиц.
Далее вязать узором1: 1изн, рап3 (петли2-4) – 12 раз, петли 5-17, рап8 – 5 раз, петли 26-38, рап3 (петли 39-41) – 12 раз, 1изн. Вязать до высоты 35,5 см, включая последний изнаночный ряд. Для скоса рукава закрыть по 5п в начале след. двух рядов.
Далее УМ ряд1 (ЛС): [1лиц, 1изн] – 2 раза, 2лиц вместе, по рисунку до последних 6 петель, 2лиц вместе, [1изн, 1лиц] – 2 раза. След. ряд: [1изн, 1лиц] – 2 раза, по рисунку до последних 4 петель, [1лиц, 1изн] – 2 раза. Повторить последние два ряда еще раз, затем УМ ряд1.
Далее УМ ряд2 (ИС): [1изн, 1лиц] – 2 раза, 2изн вместе, по рисунку до последних 6 петель, 2изн вместе, [1лиц, 1изн] – 2 раза. Повторить [УМ ряд1 и УМ ряд2] – 11 раз, затем один раз УМ ряд1. Должно остаться 76п. Вязать 25,5см, закончить изн рядом, закрыть все петли.

Левая сторона Тонкими спицами набрать 56п
1ряд (ИС): 3изн, маркер, 1лиц, * 1изн, 1лиц; повторять * до конца ряда.
2ряд: 1изн, * 1лиц, 1изн; повторять * до маркера, 3лиц
Повторить 1 и 2 ряд еще раз, затем 1 ряд. Взять более толстые спицы.
След. ряд (ЛС): 1изн, [2лиц, 1изн] – 9 раз, маркер, 1изн, 1лиц, 1изн, маркер, [1лиц, 2лиц из одной] – 2 раза, 1лиц, маркер, 1изн, 1лиц, 1изн, маркер, 1лиц, [2лиц, 2лиц из одной] – 3 раза, 3 лиц, маркер,1изн, 3 лиц. Итого 61п
След. ряд (ИС): 3изн, 1 лиц, 16изн, 1лиц, 1 изн, 1лиц, 7изн, 1лиц, 1изн, 1лиц, [1лиц, 2изн] – 9 раз, 1лиц.
Далее вязать узором2: 1изн, рап3 (петли2-4) – 9 раз, петли 5-17, рап8 – 2 раза, петли 26-29. Вязать до высоты 35,5 см, включая последний изнаночный ряд. Для скоса рукава закрыть 5п (ЛС), закончить ряд. След. ряд по рисунку.
Далее УМ ряд1 (ЛС): [1лиц, 1изн] – 2 раза, 2лиц вместе, закончить ряд. След. ряд: по рисунку до последних 4 петель, [1лиц, 1изн] – 2 раза. Повторить последние два ряда еще раз, затем УМ ряд1.
Далее УМ ряд2 (ИС): по рисунку до последних 6 петель, 2изн вместе, [1лиц, 1изн] – 2 раза. Повторить [УМ ряд1 и УМ ряд2] – 8 раз, затем один раз УМ ряд1.
След. ряд (ЛС): 1лиц, 1изн, 1лиц, 2лиц вместе, закончить ряд.
След. ряд: по рисунку до последних 4 петель, 2изн, 1лиц, 1изн.
След. ряд (ЛС): 1лиц, 1изн, 2лиц вместе, закончить ряд.
След. ряд: по рисунку до последних 3 петель, 1лиц, 1изн, 1лиц. Вязать как предыдущие 4 ряда до тех пор, пока на спице не останется 34п и по длине как спинка, закончить изн рядом. Отметить начало и конец последнего ряда для начала края плеча. Провязать по рисунку 12,5 см. Отметить начало и конец последнего ряда для конца края плеча и начала воротника. Провязать по рисунку 14 см, закончить изн рядом, петли не закрывать.

Правая сторона Тонкими спицами набрать 56п.
1ряд (ИС): 1лиц, * 1изн, 1лиц; повторять * до последних 3п, маркер, 3 изн.
2ряд: 3лиц, 1изн, * 1лиц, 1изн; повторять * до конца ряда.
Повторить 1 и 2 ряд еще раз, затем 1 ряд. Взять более толстые спицы.
След. ряд (ЛС): 3лиц, 1изн, 3лиц, [2лиц из одной, 2лиц] – 3 раза, 1лиц, маркер, 1изн, 1лиц, 1изн, маркер, 1лиц, [2лиц из одной, 1лиц] – 2 раза, маркер, 1изн, 1лиц, 1изн, маркер, [1изн, 2лиц] – 9 раз, 1изн. Итого 61п.
След. ряд (ИС): 1 лиц, [2изн, 1лиц] – 9 раз, 1лиц, 1изн, 1лиц, 7изн, 1лиц, 1изн, 1лиц,16изн, 1лиц, 3изн.
Далее вязать узором3: 3лиц, 1изн, рап8 (петли5-12) – 2 раза, петли 13-25, рап3 – 9 раз, петли 26-29. Вязать до высоты 35,5 см, включая последний лицевой ряд. Для скоса рукава закрыть 5п (ИС), закончить ряд.
Далее УМ ряд1 (ЛС): по рисунку до последних 6 петель, 2лиц вместе, [1изн, 1лиц] – 2 раза. След. ряд: [1изн, 1лиц] – 2 раза, закончить ряд. Повторить последние два ряда еще раз, затем УМ ряд1.
Далее УМ ряд2 (ИС): [1изн, 1лиц] – 2 раза, 2изн вместе, закончить ряд. Повторить [УМ ряд1 и УМ ряд2] – 8 раз.
След. ряд (ЛС): по рисунку до последних 5 петель, 2лиц вместе, 1лиц, 1изн, 1лиц.
След. ряд: 1изн, 1лиц, 2изн, закончить ряд.
След. ряд (ЛС): по рисунку до последних 5 петель, 2лиц вместе, 1изн, 1лиц.
След. ряд: 1лиц, 1изн, 1лиц, закончить ряд. Итого 34п. Далее вязать как левую сторону.

Рукав Тонкими спицами набрать 95п.
1ряд (ИС): 1лиц, * 1изн, 1лиц; повторять * до конца ряда.
2ряд: 1изн, * 1лиц, 1изн; повторять * до конца ряда.
Повторить 1 и 2 ряд еще раз, затем 1 ряд. Взять более толстые спицы.
След. ряд (ЛС): 1изн, [2лиц, 1изн] – 7 раз, маркер, провязать 51лиц равномерно прибавив 5п, маркер, [1изн, 2лиц] – 7 раз, 1изн. Итого 100п.
След. ряд (ИС): 1лиц, [2изн, 1лиц] – 7 раз, 56изн, [1лиц, 2изн] – 7 раз, 1лиц.
Далее вязать узором4: 1изн, рап3 (петли2-4) – 7 раз, рап8 (петли5-12) – 7 раз, второй рап3 (петли13-15) – 7 раз, 1изн. Вязать до высоты 15 см, включая последний изнаночный ряд. Для скоса рукава закрыть по 5п в начале след. двух рядов.
Далее УМ ряд1 (ЛС): 1лиц, 1изн, 2лиц вместе, по рисунку до последних 4 петель, 2лиц вместе, 1изн, 1лиц. След. ряд: 1изн, 1лиц, 1изн, по рисунку до последних 3 петель, 1изн, 1лиц, 1изн. Повторить последние два ряда еще 2 раза, затем УМ ряд1.
Далее УМ ряд2 (ИС): 1изн, 1лиц, 2изн вместе, по рисунку до последних 4 петель, 2изн вместе, 1лиц, 1изн. Повторить [УМ ряд1 и УМ ряд2] – 7 раз. Итого 50п.
След. ряд (ИС): 1изн, 1лиц, 2изн вместе, по рисунку до последних 4 петель равномерно убавив 4п, 2изн вместе, 1лиц, 1изн. Итого 44п. Закрыть оставшиеся петли, одновременно убавив по одной петле с каждой стороны (42п).

Примечания
ЛС – лицевая сторона
ИС – изнаночная сторона
УМ – ряд в котором идет уменьшение петель
Маркер – пометить контрастной ниткой
При расчетах кромочные не учтены.

[169x240]


P.S. Сборку и карманы не переводила. Еще судя по журнальным размерам это явно больше размера S, они обхват груди дают 122см, длина изделия 67см. Так что имейте ввиду, нитки лучше подбирать по плотности вязания или пересчитывать количество аранов. Я за нитками на выходных пойду, постараюсь себе подобрать для спиц 3.
Если что непонятно или неточно описала, спрашивайте, указывайте!

http://community.livejournal.com/ru_knitting/2404115.html