как-то один мой знакомый проехал прямо по ряду, который строго должен был поворачивать направо. Его остановил злобный ГАИшник и оштрафовал :( мы все долго возмущались, что вот, нашел к чему придраться, подумаешь!!! а сегодня, едучи на работу, я попала в примерно схожую ситуацию. Я поворачивала направо со второго ряда (по знакам разрешено), ряд справа должен строго поворачивать. Но нет!!! там находится тот, кто решает поехать прямо, чуть не снеся мне пол морды.
так что может и правильно, что за такие нарушения штрафуют,может и нет в этом никаких придирок...