Созвучие...
30-05-2013 15:05
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
ПАНТЕРА
Уставши от мельканья тысяч прутьев,
её глаза c трудом приемлют свет.
Ей прутья кажутся границей сути:
кругом лишь прутья - дальше мира нет.
В её шагах упругость, сила, цепкость,
в кружении - безвыходность одна,
здесь жажда воли, вогнанная в клетку,
в неволе жить навек обречена.
Порой зрачков завеса распахнётся,
в них промелькнёт подобие следа,
сквозь мышцы образ вихрем пронесётся
и вмиг исчезнет в сердце навсегда.
© Райнер Мария Рильке, 1903
ТРАГИЧЕСКАЯ РАЗВЯЗКА
Тигр ежедневный путь свой отмеряет
за шагом шаг.
Порой под вечер голод утоляет;
он здесь чужак.
Решетки сталь: за нею мир бесплотный
со всех сторон;
удар и окрик, мрак зимы холодной -
всего лишь сон.
Идет домой, забыв язык свободы:
скользит на свет.
И клетка мстит ему в момент ухода,
кидаясь вслед.
В немой тоске он вспыхивает ярко,
то боль была.
В полосках сажи золото огарка
свечи, сгорающей дотла.
© Гертруда Кольмар, пер. Марины Гершенович
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Созвучие... | dboolychev - Дневник dboolychev |
Лента друзей dboolychev
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»