• Авторизация


Переклад на португальську по телефону 20-10-2010 23:41 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Оригинал сообщения

[250x181]З кожним днем до даної служби STT звертаються все більше і більше іммігрантів. За словами керівника служби Соні Алмада, в минулому році щомісячно по допомогу щомісячно зверталися в середньому 72 іммігранта.


Суть проекту в тому, що у разі необхідності іммігрант, який відчуває труднощі у спілкуванні португальською, звертаючись до одного з державних або будь-яких інших установ, може попросити службовця скористатися послугами STT. Зателефонувавши до служби, ви можете викласти свою проблему на одному з 60 мов, переклади яких надаються в STT. Серед них є й українська.


За словами Соні Алмейда, величезним успіхом служба користується серед медустанов. Маючи на увазі специфічну термінологію і важливість для іммігранта точно пояснити лікарю свою проблему, STT в цьому випадку є швидким і ефективним вирішенням проблеми.


Служба вельми добре показала себе в період, коли по країні розгулював так званий «свинячий» грип. Після цього Міністерство охорони здоровя навіть розповсюдило інформаційну ноту серед всіх медустанов країни про послуги, що надається службою STT.


Так що якщо у ви не можете пояснити свою проблему співробітнику SEF, Seg. Social, IEFP, тощо, до вас по допомогу завжди прийде служба STT. Телефонуйте у робочі дні з 08:30 до 20:30 за телефоном linha SOS Imigrante-808257257.




LIci WP
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Переклад на португальську по телефону | portugalua - Португалія | Путівник українця | Лента друзей portugalua / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»