Протестировал телевизор с плеером Dune HD Base 3D, который взял у на время у знакомого. На PCM звук вроде не отстает, на Dolby Digital отстает на 0.5-1 сек. DTS не пробовал.
Проверил еще китайский андроидный плеер, такая же фигня как с дюной.

Интернет завален жалобами на телевизоры LG на проблему с отстающим звуком по HDMI от различных устройств. Похоже отстающий звук есть некая системная проблема у LG.

Принято окончательное решение избавляться от этого барахла.