случайно нашел ошибку в реализации
downmix при декодировании
Dolby Digital 5.1 в своем древнем
Xtreamer MK1, который был куплен мной под частично локализованным именем
v[duck] a211
на момент выявления ошибки стояла самая последняя прошивка 2.7
суть заключается в том, что канал Surround Right при даунмиксе Dolby Digital 5.1 в стерео поступает в левый канал вместо правого
с даунмиксом DTS все в порядке
выяснилось это с помощью диска
Калибратор / The Calibrator